“金陵城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 次湯碧山清溪》是元代許有壬的一首詩詞。這首詩以秋天的景色為背景，描繪了金陵城郭和南朝的興亡，表達了人生的悲歡離合。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

木落霜清，水底見、金陵城郭。
秋天的景色已漸漸顯露，樹木凋零，霜露清寒。水底透過清澈的水面可以看到金陵城墻和城郭的輪廓。

都莫問、南朝興廢，人生哀樂。
不要再問南朝的興衰榮辱，人生中的悲歡離合是無法預料的。

載酒時時尋伴侶，倚闌處處皆樓閣。
每當我載著酒時，總會尋找伴侶與我共飲。無論我在哪里倚靠著欄桿，周圍都是高樓大廈。

對溪云、試放醉時狂，渾如昨。
面對溪流上升的云霧，我試圖放縱自己的醉意，陶醉其中，仿佛昨日一般。

沙洲外，輕鷗落。風簾下，扁舟泊。
沙洲之外，輕盈的鷗鳥降落。在風簾下，小船停泊。

更寒波搖漾，綠蓑青箬。
寒風吹動波浪，波浪搖曳起伏。綠色的蓑衣和青色的竹篙閃爍著光芒。

為向九原江總道，繁華何似今涼薄。
這是為了向九原江的總河道致敬。繁華景象如今已經變得冷淡薄涼。

怕素衣、京洛染緇塵，從新濯。
我害怕我的素衣沾染了京洛的塵土，所以要重新洗滌。

這首詩詞以優美的語言描繪了秋天的景色和人生的悲歡離合。詩人借助詩意深遠的景象，表達了對南朝的興衰和人生的思考。他通過描繪江城的景色、酒宴的場景以及自然元素的運用，展示了人生的短暫和無常，以及對過去興盛時期的懷念。整首詩詞情感真摯，意境優美，值得我們品味和欣賞。

mǎn jiāng hóng cì tāng bì shān qīng xī
滿江紅 次湯碧山清溪

mù luò shuāng qīng, shuǐ dǐ jiàn jīn líng chéng guō.
木落霜清，水底見、金陵城郭。
dōu mò wèn nán cháo xīng fèi, rén shēng āi yuè.
都莫問、南朝興廢，人生哀樂。
zài jiǔ shí shí xún bàn lǚ, yǐ lán chǔ chù jiē lóu gé.
載酒時時尋伴侶，倚闌處處皆樓閣。
duì xī yún shì fàng zuì shí kuáng, hún rú zuó.
對溪云、試放醉時狂，渾如昨。
shā zhōu wài, qīng ōu luò.
沙洲外，輕鷗落。
fēng lián xià, piān zhōu pō.
風簾下，扁舟泊。
gèng hán bō yáo yàng, lǜ suō qīng ruò.
更寒波搖漾，綠蓑青箬。
wèi xiàng jiǔ yuán jiāng zǒng dào, fán huá hé sì jīn liáng báo.
為向九原江總道，繁華何似今涼薄。
pà sù yī jīng luò rǎn zī chén, cóng xīn zhuó.
怕素衣、京洛染緇塵，從新濯。