“平沙細草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春 壽同館虎賁百夫長鄧仁甫》

譯文：
沁園春，我與鄧仁甫百夫長同在館中共賀壽，我們曾一同經歷了十年的烽火歲月，共飲漢江之水，同為流浪之人。可惜當年我們并未有機會相見，直到今天，千里迢迢，我們在這里相逢。宇宙廣袤神奇，我們曾經歷過苦難與豪情，不愿局限于紙墨之中。作為一名男兒，志向高遠，需要長槍大劍才能實現，我們談笑間便獲得成功。我們醉臥在轅門之外，秋風吹拂著。看著夕陽的余暉，旌旗在紅光中隱約掩映。熱愛邊地的朔云和雪，寒冷的號角聲此起彼伏，平沙上的細草間有幾點飛鴻飛過。湖海之間充滿了深情厚誼，金蘭之氣融匯在一起，不要輕視手中的瓊杯。君是否明白，明天回首時可能會后悔，因為我們將分別在渭北與江東。

詩意：
這首詩是元代詩人許有壬的作品，以描述同館的虎賁百夫長鄧仁甫的壽宴為背景。詩中以一種豪情萬丈的筆觸，表達了對英雄壯志和深情厚誼的贊美。詩人通過描繪鄧仁甫和自己十年的奮斗歷程，以及他們在困境中相互扶持的情誼，表達了對男兒志向、英勇事業和真摯友情的推崇。詩中還融入了對自然景色的描繪，如轅門外秋風、夕陽余暉、邊地的朔云和雪，以及湖海間金蘭之氣的流淌，增添了詩歌的意境和情感。

賞析：
這首詩以豪放慷慨的筆調展示了元代士人的豪情壯志和情感表達。詩人通過描述自己與鄧仁甫的命運交織、英勇奮斗的歷程，表達了對英雄氣概和真摯友情的贊美。詩中的自然景色描寫則增添了詩歌的意境和情感，將人物情感與自然景色相融合，使整首詩具有更加宏大的氣勢和感染力。最后兩句“君知否，怕明朝回首，渭北江東”，以反問的方式提醒人們珍惜眼前的時光和友情，不要在未來悔恨錯過。整首詩情感熱烈，氣勢宏大，表達了對英雄壯志和深情厚誼的崇敬，展示了元代士人的豪情與情感。

qìn yuán chūn shòu tóng guǎn hǔ bēn bǎi fū zhǎng dèng rén fǔ
沁園春 壽同館虎賁百夫長鄧仁甫

shí zài yán fāng, tóng yǐn hàn jiāng, tóng wèi zhuǎn péng.
十載炎方，同飲漢江，同為轉蓬。
hèn xún cháng huì miàn, dāng nián wú fēn, sān qiān yú lǐ, cǐ dì xiāng féng.
恨尋常會面，當年無分，三千余里，此地相逢。
yǔ zhòu yīng qí, yōu bìng kāng kǎi, kěn shì qū qū bǐ yàn zhōng.
宇宙英奇，幽并慷慨，肯事區區筆硯中。
nán ér zhì, yào cháng qiāng dà jiàn, tán xiào chéng gōng.
男兒志，要長槍大劍，談笑成功。
yuán mén zuì wò qiū fēng.
轅門醉臥秋風。
kàn luò rì jīng qí yǎn yìng hóng.
看落日旌旗掩映紅。
ài shuò yún biān xuě, yī shēng hán jiǎo, píng shā xì cǎo, jǐ diǎn fēi hóng.
愛朔云邊雪，一聲寒角，平沙細草，幾點飛鴻。
hú hǎi qíng huái, jīn lán qì yì, mò xī qióng bēi dào shǒu kōng.
湖海情懷，金蘭氣誼，莫惜瓊杯到手空。
jūn zhī fǒu, pà míng cháo huí shǒu, wèi běi jiāng dōng.
君知否，怕明朝回首，渭北江東。