“天外長江流不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子 醉書月香亭佳幾》

譯文：
在南方的鄉村里，我醉臥書香亭的美景之中。
我談及老子分別從事漁業和樵木工作的故事。
談及這些，我登山的氣勢更加豪邁。
天空之外長江的水流不盡，它在迢迢間流淌。
我的腳步在青云之上逐漸攀升。
我毫不怕辛勞，雙手勇敢地辭別了繁重的勞作。
右手握著深酒杯，左手拿著螯。
我仿佛是淵明多出了一個字，心情陶醉。
明天黃花再現，只待明日黃花綻放。

詩意：
這首詩以南方鄉村的景色為背景，描繪了詩人在書香亭中醉臥的情景。詩人在與眾人交談時，談及了老子選擇從事漁業和樵木工作的故事，表現出他對自然和勞動的贊美。詩人感嘆長江水流不盡，意味著大自然的廣闊和不可預測性。他的步伐越來越高，仿佛行走在青云之上，表現出他的豪情壯志和追求卓越的精神。詩人勇敢地辭別了辛勞的勞作，握著酒杯放松心情，同時左手拿著螯，可能象征著他在生活中的堅韌與毅力。最后，他自比于淵明，表示自己陶醉于詩意之中，期待明天黃花的再次綻放。

賞析：
這首詩以樸實自然的語言描寫了鄉村的景色和詩人的心境。通過對老子的故事的引述，詩人表達了對自然和勞動的贊美，傳遞出一種崇尚自然和樸素生活的態度。詩中的長江象征著廣闊和變化無常的世界，而詩人的攀升之路則體現了他對個人追求和進步的追求。詩人的勇敢和豪情，以及對自然和勞動的贊美，都展示了元代文人的特有情懷和價值觀。最后，詩人借用了淵明的比喻，表達了自己對詩意的陶醉和對未來的期待。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，訴說著詩人內心深處的情感和追求，給讀者留下了深刻的印象。

nán xiāng zǐ zuì shū yuè xiāng tíng jiā jǐ
南鄉子 醉書月香亭佳幾

lǎo zi fēn yú qiáo.
老子分漁樵。
shuō zhe dēng shān qì gèng háo.
說著登山氣更豪。
tiān wài cháng jiāng liú bù jìn, tiáo tiáo.
天外長江流不盡，迢迢。
jiǎo dǐ qīng yún bù jiàn gāo.
腳底青云步漸高。
liǎng shǒu gǎn cí láo.
兩手敢辭勞。
yòu yǒu shēn bēi zuǒ yǒu áo.
右有深杯左有螯。
wǒ shì yuān míng duō yī zì, táo táo.
我似淵明多一字，陶陶。
míng rì huáng huā
明日黃花