“自簫韶九成來后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自簫韶九成來后”全詩
嬴顛劉蹶相枕藉,幾度貍號*舞。
堪笑處。
又蕞爾鐘山,一霎神光吐。
鶴汀鳧渚。
問吳德何徵,紫霄輕下,天意竟誰許。
江山好,老子狂今箕踞。
千年考信無據。
多情只有秦淮月,還照故宮焦土。
昏復曙。
漫寒暑悠悠,老盡梧桐樹。
從今記取。
看阿閣成巢,朝陽應瑞,椽筆為君賦。
分類: 摸魚子
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《摸魚子 鳳凰臺,次湯碧山教授韻》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《摸魚子 鳳凰臺,次湯碧山教授韻》是元代詩人許有壬的作品。這首詩詞運用了豐富的意象和寓意,表達了作者對時代和人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
自簫韶九成來后,
自從簫韶樂曲傳承至今,
岐山猶是隆古。
岐山依然高聳,寄托著古老的歷史。
嬴顛劉蹶相枕藉,
嬴顛、劉蹶是歷史上的兩位重要人物,他們的頭顱作為枕頭,相互依偎。
幾度貍號*舞。
多少次貍貓呼號,歡躍起舞。
堪笑處。
這種景象令人不禁發笑。
又蕞爾鐘山,
另一方面,鐘山又顯得渺小,
一霎神光吐。
一瞬間,神圣光芒閃現。
鶴汀鳧渚。
有鶴的岸邊,有鳧的水邊。
問吳德何徵,
問吳德在何處,何去何從,
紫霄輕下,
紫霄輕輕降臨,
天意竟誰許。
天意究竟由誰決定。
江山好,
江山依舊美好,
老子狂今箕踞。
老子狂妄地坐在箕踞之上。
千年考信無據。
千年的審判無法找到準確的依據。
多情只有秦淮月,
多情只留給秦淮河的月亮,
還照故宮焦土。
照亮了焦土中的故宮。
昏復曙。
昏暗再度變為朝陽初升。
漫寒暑悠悠,
漫長的寒暑歲月,
老盡梧桐樹。
使梧桐樹逐漸枯老。
從今記取。
從現在起要銘記于心。
看阿閣成巢,
看著小閣樓變成了鳥巢,
朝陽應瑞,
朝陽對此作出了回應,
椽筆為君賦。
我以椽筆為你賦詩。
這首詩詞通過對古代歷史、人生哲理和自然景觀的描繪,表達了作者對時光的感慨和對人生的思考。詩中通過對古山、古人、鳳凰臺等形象的運用,展示了時間的流轉和歷史的滄桑。作者對人生和時代的獨特見解,以及對自然和命運的思考,給人以深刻的啟示。整首詩意境深遠,富有哲理,引人深思。
“自簫韶九成來后”全詩拼音讀音對照參考
mō yú zǐ fèng huáng tái, cì tāng bì shān jiào shòu yùn
摸魚子 鳳凰臺,次湯碧山教授韻
zì xiāo sháo jiǔ chéng lái hòu, qí shān yóu shì lóng gǔ.
自簫韶九成來后,岐山猶是隆古。
yíng diān liú jué xiāng zhěn jiè, jǐ dù lí hào wǔ.
嬴顛劉蹶相枕藉,幾度貍號*舞。
kān xiào chù.
堪笑處。
yòu zuì ěr zhōng shān, yī shà shén guāng tǔ.
又蕞爾鐘山,一霎神光吐。
hè tīng fú zhǔ.
鶴汀鳧渚。
wèn wú dé hé zhēng, zǐ xiāo qīng xià, tiān yì jìng shuí xǔ.
問吳德何徵,紫霄輕下,天意竟誰許。
jiāng shān hǎo, lǎo zi kuáng jīn jī jù.
江山好,老子狂今箕踞。
qiān nián kǎo xìn wú jù.
千年考信無據。
duō qíng zhǐ yǒu qín huái yuè, hái zhào gù gōng jiāo tǔ.
多情只有秦淮月,還照故宮焦土。
hūn fù shǔ.
昏復曙。
màn hán shǔ yōu yōu, lǎo jǐn wú tóng shù.
漫寒暑悠悠,老盡梧桐樹。
cóng jīn jì qǔ.
從今記取。
kàn ā gé chéng cháo, zhāo yáng yīng ruì, chuán bǐ wèi jūn fù.
看阿閣成巢,朝陽應瑞,椽筆為君賦。
“自簫韶九成來后”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。