“繁華一枕春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚子 登洞庭湖連天樓，和劉光遠韻》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上洞庭湖邊的連天樓，與劉光遠一起吟詠。
詢問樓頂的煙景，長風千里吹送。
洞庭湖上的島嶼仍留有殘雪，如同約定的玉龍在飛動。
天地合一。
老子從南方而來，詩囊變得沉重。
遠山青翠聳立。
斜陽更顯得淡淡，林間的風聲蕭蕭，引起我對古今的感慨。
在人間的世界中，哪里有祥瑞的麒麟和威嚴的鳳凰？
繁華如同一枕春夢。
江湖中有無限的閑適風月，等待著我來往吟詠。
君勿傷感。
看著舞蹈紛紛飛揚，踏破深夜的寂靜。
舉起酒杯自飲。
于是喚起了湘江的樂曲，汩羅江上，陶醉其中。

詩意和賞析：
這首詩以洞庭湖和連天樓為背景，描繪了作者的游歷和對自然風景的感悟。作者借洞庭湖的景色和傳說，表達了對大自然的敬畏和對人間繁華的思考。

詩詞開篇以登上連天樓為起點，與劉光遠共同吟詠。樓頂的煙景和長風的吹送，使得詩人對洞庭湖的美景充滿了好奇和探索的欲望。

接著，詩人描述了洞庭湖上的島嶼仍然覆蓋著殘雪，與傳說中的約定的玉龍一起飛動。這種自然景觀的描繪，使得詩人想象力的翅膀展開，將天地的合一與古代傳說融合在一起。

詩中出現了“老子”一詞，意味著詩人自稱為老子的繼承者，從南方而來，帶著沉甸甸的詩意。這一表述既展示了詩人對自身詩才的自信，也體現了他將自己視作傳統文化的傳承者。

接下來，詩人以遙山青翠聳立、斜陽淡淡和林間的風聲蕭蕭為描寫手法，表達了他對古今興衰的感慨。這種對歷史的思考使得詩人在感嘆繁華如夢的同時，也開始思考人間的真實與虛幻。

詩詞的后半部分描繪了江湖中的閑適風月和詩人的吟詠之旅。作者期待著在江湖中尋找到無限的閑適和美好，通過吟詠表達自己的情感。

最后，詩人呼喚起湘江的樂曲，使得他在汩羅江上陶醉其中。這種對江湖樂曲的描寫，表達了詩人對藝術的熱愛和追求，展示了他對生活的積極態度。

總體而言，這首詩詞以洞庭湖和連天樓為背景，通過描繪自然景觀和抒發情感，表達了詩人對大自然、歷史和藝術的熱愛與思考。詩中運用了豐富的意象描寫和感慨抒發，展示了作者的才情和對人生的思考。

mō yú zǐ dēng dòng tíng hú lián tiān lóu, hé liú guāng yuǎn yùn
摸魚子 登洞庭湖連天樓，和劉光遠韻

wèn lóu tóu jǐ duō yān jǐng, cháng fēng qiān lǐ chuī sòng.
問樓頭幾多煙景，長風千里吹送。
dòng tíng dǎo yǔ liú cán xuě, yī yuē yù lóng fēi dòng.
洞庭島嶼留殘雪，依約玉龍飛動。
tiān gù zōng.
天故綜。
yào lǎo zi nán lái, tiān dé shī náng zhòng.
要老子南來，添得詩囊重。
yáo shān cuì sǒng.
遙山翠聳。
gèng dàn dàn xié yáng, xiāo xiāo luò mù, gǎn kǎi gǔ jīn gòng.
更淡淡斜陽，蕭蕭落木，感慨古今共。
rén jiān shì, hé chǔ xiáng lín wēi fèng.
人間世，何處祥麟威鳳。
fán huá yī zhěn chūn mèng.
繁華一枕春夢。
jiāng hú wú xiàn xián fēng yuè, dài wǒ wǎng lái yín nòng.
江湖無限閑風月，待我往來吟弄。
jūn mò tòng.
君莫痛。
kàn qǐ wǔ fēn fēn, tà pò zhōng xiāo wèng.
看起舞紛紛，踏破中宵甕。
shēn bēi zì pěng.
深杯自捧。
biàn huàn qǐ xiāng lèi, gǔ luó jiāng shàng, chén zuì shì qí gōng.
便喚起湘累，汩羅江上，沉醉是奇供。