“老饕笑問長須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老饕笑問長須”全詩
為老*營□,因疏黃稚,平心酬德,忍怠青騶。
方丈無功,萬錢增害,茹飲方將笑穴居。
桃林媼,幸日輸甘*,香泛流酥。
老饕笑問長須。
汝今似*官不是奴。
更題封誰調,聰明德祖,和漿且浣,消渴相如。
火候沖融,春膏濃結,常遣韋囊似瓠壺。
將軍腹,問果誰相負,吾欲明書。
分類: 沁園春
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《沁園春 賦酪,次明初韻》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《沁園春 賦酪,次明初韻》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
有物龐然,乃牝而犁,
山川舍諸。為老*營□,
因疏黃稚,平心酬德,
忍怠青騶。方丈無功,
萬錢增害,茹飲方將笑穴居。
桃林媼,幸日輸甘*,
香泛流酥。老饕笑問長須。
汝今似*官不是奴。
更題封誰調,聰明德祖,
和漿且浣,消渴相如。
火候沖融,春膏濃結,
常遣韋囊似瓠壺。將軍腹,
問果誰相負,吾欲明書。
詩意和賞析:
這首詩通過一系列描寫,展示了豐盈的物質生活和閑適的心境。詩中描述了豐盈的乳酪、山川的寧靜與和諧,以及老者的滿足和快樂。
詩中使用了一些隱晦的符號和比喻,增加了詩意的深度。比如,詩中的"牝而犁"指的是奶牛,"為老*營□"表示老者的閑適生活,"茹飲方將笑穴居"描繪了老人的滿足和歡樂。
整首詩以輕松、愉悅的口吻寫就,展現了作者對寧靜、豐盈生活的向往和贊美。通過描述物質豐富和心靈滿足,詩詞表達了對和諧、喜悅的追求,傳遞了一種平和、滿足的心境。
這首詩的賞析在于其細膩的描寫和平和的情感,以及通過隱晦的表達方式增加了詩意的深度。通過對世俗的物質享受和內心的滿足進行描繪,詩詞帶給讀者一種寧靜、愉悅的感受,同時也反映了元代社會的一種生活態度和價值追求。
“老饕笑問長須”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn fù lào, cì míng chū yùn
沁園春 賦酪,次明初韻
yǒu wù páng rán, nǎi pìn ér lí, shān chuān shě zhū.
有物龐然,乃牝而犁,山川舍諸。
wèi lǎo yíng, yīn shū huáng zhì, píng xīn chóu dé, rěn dài qīng zōu.
為老*營□,因疏黃稚,平心酬德,忍怠青騶。
fāng zhàng wú gōng, wàn qián zēng hài, rú yǐn fāng jiāng xiào xué jū.
方丈無功,萬錢增害,茹飲方將笑穴居。
táo lín ǎo, xìng rì shū gān, xiāng fàn liú sū.
桃林媼,幸日輸甘*,香泛流酥。
lǎo tāo xiào wèn cháng xū.
老饕笑問長須。
rǔ jīn shì guān bú shì nú.
汝今似*官不是奴。
gèng tí fēng shuí diào, cōng míng dé zǔ, hé jiāng qiě huàn, xiāo kě xiàng rú.
更題封誰調,聰明德祖,和漿且浣,消渴相如。
huǒ hòu chōng róng, chūn gāo nóng jié, cháng qiǎn wéi náng shì hù hú.
火候沖融,春膏濃結,常遣韋囊似瓠壺。
jiāng jūn fù, wèn guǒ shuí xiāng fù, wú yù míng shū.
將軍腹,問果誰相負,吾欲明書。
“老饕笑問長須”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。