“細數人生行止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 庚寅正月十六日夜，獨酌戲成》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滿庭芳，庚寅正月十六日夜，獨酌戲成。
學本迂疏，才非明哲，天恩偶聽歸田。
良辰美景，相遇更欣然。
細數人生行止，或城市、或在林泉。
都評過，忘形適意，惟是在尊前。
只今頭盡白，但憐飲量，不似當年。
甚蘗痰媒渴，無事招愆。
時有親朋來勸，學康節、微醉為賢。
先生笑，偶當乘興，又作飲中仙。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者許有壬在庚寅年正月十六日夜間，獨自飲酒時候的心情和感受。

詩人自謙地表示自己的學問雖然迂腐，才華也不算很出眾，但是天恩偶然地讓他有機會歸田鄉間。此時正是美好的時光和景色，更加令他歡喜。他細數著自己在人生中的行動和停留，或在繁華的城市，或在寧靜的林泉之間。

然而，這一切的評價和拘束都被他在尊貴者面前所忘卻，他只是在眼前的人面前放松自如。現在他的頭發已經完全變白，但他仍然懷念著年輕時的飲酒量，不再像過去那樣能喝得很多了。

有時他會感到口干舌燥，需要喝點茶來解渴。他沒有什么事情可以引起過失和過錯。有時親朋好友會來勸他，要他學會康健的生活，但他笑著說，偶爾沉醉一番也是很有樂趣的。

整首詩詞流露出作者許有壬在閑暇時刻獨自飲酒的快樂心情，表達了他對自然、人生和友情的留戀和贊美。通過描繪作者內心的寧靜和滿足，以及他與周圍環境的和諧融洽，這首詩詞展示了元代文人的閑適生活態度和對自然美的追求。

mǎn tíng fāng gēng yín zhēng yuè shí liù rì yè, dú zhuó xì chéng
滿庭芳 庚寅正月十六日夜，獨酌戲成

xué běn yū shū, cái fēi míng zhé, tiān ēn ǒu tīng guī tián.
學本迂疏，才非明哲，天恩偶聽歸田。
liáng chén měi jǐng, xiāng yù gèng xīn rán.
良辰美景，相遇更欣然。
xì shù rén shēng xíng zhǐ, huò chéng shì huò zài lín quán.
細數人生行止，或城市、或在林泉。
dōu píng guò, wàng xíng shì yì, wéi shì zài zūn qián.
都評過，忘形適意，惟是在尊前。
zhǐ jīn tóu jǐn bái, dàn lián yǐn liàng, bù shì dāng nián.
只今頭盡白，但憐飲量，不似當年。
shén niè tán méi kě, wú shì zhāo qiān.
甚蘗痰媒渴，無事招愆。
shí yǒu qīn péng lái quàn, xué kāng jié wēi zuì wèi xián.
時有親朋來勸，學康節、微醉為賢。
xiān shēng xiào, ǒu dāng chéng xìng, yòu zuò yǐn zhōng xiān.
先生笑，偶當乘興，又作飲中仙。