“問東君何意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 和陳彥章暮春即事韻》是元代詩人許有壬的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問東君何意，來幾日，便言歸。
悵衰病襟懷，暄妍景物，正欲相依。
狂風不知人苦，遣萬紅千紫一時飛。
卻見楊花才思，閑來縈絆晴暉。
可人應試＊羅衣。底事雁書稀。
望故里關河，云林杳靄，煙水霏微。
多情已無聊賴，更扁舟孤負鱖魚肥。
想見洹溪松竹，綠陰籠滿苔磯。

詩意和賞析：
這首詩以詩人許有壬與陳彥章的友情為主題，表達了詩人在春天的暮色中思念故鄉和友人的情感。

詩的前兩句“問東君何意，來幾日，便言歸。”描繪了詩人詢問陳彥章何時歸來的情景，表現出詩人對友人的思念之情。

接下來的幾句“悵衰病襟懷，暄妍景物，正欲相依。”描繪了詩人頹廢的心境和對美好景物的渴望，暗示了詩人身體的不適和精神的疲憊。

“狂風不知人苦，遣萬紅千紫一時飛。”這兩句通過對風景的描繪，表達了詩人的寂寞和無奈之情。風花落盡，形容了時光的流轉，暗示了生命的短暫和無常。

“卻見楊花才思，閑來縈絆晴暉。”這兩句表現了詩人對楊花的贊美，以及詩人在閑暇時思考的情景。楊花縈繞在晴朗的陽光中，展示了詩人內心的深思和對自然的感悟。

“可人應試＊羅衣。底事雁書稀。”這兩句暗示了詩人對友人的期待和思念，希望友人能回復自己的來信，與自己分享彼此的心情和故鄉的變化。

“望故里關河，云林杳靄，煙水霏微。”這句表達了詩人對故鄉的思念，描繪了故鄉的山水景色。云霧彌漫，煙水繚繞，給人一種朦朧的美感。

“多情已無聊賴，更扁舟孤負鱖魚肥。”這兩句表達了詩人對友情的追憶和感慨，詩人感到自己的多情已經無法得到回應，孤獨地背負著過去的美好記憶。

“想見洹溪松竹，綠陰籠滿苔磯。”這句表達了詩人對故鄉洹溪的向往，希望能夠再次欣賞到洹溪的松竹景色，感受綠蔭下的苔磯的寧靜和美好。

整首詩以友情和思鄉之情為主題，通過描繪詩人的心境、對自然景物的贊美和對友人的思念，表達了詩人內心的孤獨、對過去美好時光的追憶，以及對故鄉和友情的向往。詩中運用了自然景物的描寫和心情的抒發，給人以深思和感傷之情，展示了元代詩人許有壬獨特的藝術表達和情感表達能力。

mù lán huā màn hé chén yàn zhāng mù chūn jí shì yùn
木蘭花慢 和陳彥章暮春即事韻

wèn dōng jūn hé yì, lái jǐ rì, biàn yán guī.
問東君何意，來幾日，便言歸。
chàng shuāi bìng jīn huái, xuān yán jǐng wù, zhèng yù xiāng yī.
悵衰病襟懷，暄妍景物，正欲相依。
kuáng fēng bù zhī rén kǔ, qiǎn wàn hóng qiān zǐ yī shí fēi.
狂風不知人苦，遣萬紅千紫一時飛。
què jiàn yáng huā cái sī, xián lái yíng bàn qíng huī.
卻見楊花才思，閑來縈絆晴暉。
kě rén yìng shì luó yī.
可人應試＊羅衣。
dǐ shì yàn shū xī.
底事雁書稀。
wàng gù lǐ guān hé, yún lín yǎo ǎi, yān shuǐ fēi wēi.
望故里關河，云林杳靄，煙水霏微。
duō qíng yǐ wú liáo lài, gèng piān zhōu gū fù guì yú féi.
多情已無聊賴，更扁舟孤負鱖魚肥。
xiǎng jiàn huán xī sōng zhú, lǜ yīn lóng mǎn tái jī.
想見洹溪松竹，綠陰籠滿苔磯。