“拋卻祖生鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拋卻祖生鞭”全詩
嘆今古少能全。
拋卻祖生鞭。
且占取、煙霞洞天。
遙峰罨畫,清流漱玉,故里好山川。
黃菊正鮮妍。
便沽酒、休論幾千。
分類: 太常引
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《太常引 次王居仁為壽韻》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《太常引 次王居仁為壽韻》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
進為卿相退為仙。
嘆今古少能全。
拋卻祖生鞭。
且占取、煙霞洞天。
遙峰罨畫,清流漱玉,故里好山川。
黃菊正鮮妍。
便沽酒、休論幾千。
詩意:
這首詩詞以太常引為引子,表達了對次王居仁壽韻的祝福和對人生境遇的思考。詩人許有壬在詩中描述了居仁曾經晉升為卿相又選擇退隱成仙的經歷,對此表示嘆惋,認為如今能夠做到全面成功的人很少。詩人表達了對世俗榮華的拋棄,向往仙境的心情。他描繪了煙霞洞天、遙遠的山峰、清澈的流水,以及他心中美麗的家鄉山川,表達了對自然景色的贊美和向往。最后,詩人提到黃菊的鮮妍,暗示著歲月的流轉和人生的短暫。他表示自己想要沽酒暢飲,不再計較幾千杯。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言和深沉的情感,表達了詩人對人生境遇的思考和對自然美的向往。詩人通過描繪居仁的進退經歷,表達了對功成名就和權位的淡漠態度,強調了追求內心真正的自由和追尋仙境之美的渴望。他通過煙霞洞天、山峰和清流等自然景觀的描繪,表達了對大自然的贊美和向往,同時也凸顯了人與自然的和諧共生。最后,詩人以黃菊的鮮妍寄托了歲月的流轉和生命的短暫,呼應了人生的轉瞬即逝和珍惜當下的主題。
整首詩詞以自然意象為背景,通過對人生境遇和自然美的對比和聯想,展示了詩人深邃的思考和對傳統權位的超越。它傳達了對人生追求的思考和對自然之美的向往,以及對人生短暫的認知。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含著深刻的哲理,給人以啟迪和思考。
“拋卻祖生鞭”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn cì wáng jū rén wèi shòu yùn
太常引 次王居仁為壽韻
jìn wèi qīng xiàng tuì wèi xiān.
進為卿相退為仙。
tàn jīn gǔ shǎo néng quán.
嘆今古少能全。
pāo què zǔ shēng biān.
拋卻祖生鞭。
qiě zhàn qǔ yān xiá dòng tiān.
且占取、煙霞洞天。
yáo fēng yǎn huà, qīng liú shù yù, gù lǐ hǎo shān chuān.
遙峰罨畫,清流漱玉,故里好山川。
huáng jú zhèng xiān yán.
黃菊正鮮妍。
biàn gū jiǔ xiū lùn jǐ qiān.
便沽酒、休論幾千。
“拋卻祖生鞭”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。