“消磨舊夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 次王仲武為壽韻》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彼壽而康，雁自能鳴，樗還不材。
隨著王仲武的壽辰，大自然中的雁兒自然會鳴叫，即使是不起眼的樗樹也能發出聲音。

且光華老境，春風秋月、消磨舊夢，暮省朝臺。
光華的歲月已經過去，春風和秋月消磨了過去的夢想，現在只剩下夕陽下的省察和朝陽下的臺階。

倚伏相尋，窮通素定，軒冕于人果儻來。
努力奮斗著，尋找著自己的定位，最終功成名就會自然而然地到來。

神仙遠、有桃花流水，便到天臺。
仙人雖然遠離，但有桃花和流水相伴，就能達到仙境。

云林都是親栽。
所有的樹木都是云和林自己栽培的，意味著他們的心血和努力。

幸登覽猶能矍鑠哉。
幸運地攀登到高處，依然能保持精神煥發。

但攜琴載酒，時時游戲，逢山見竹，處處安排。
只需帶上琴和酒，隨時游玩，遇到山就可以看到竹子，無處不適宜。

諫議無功，催科無政，爛醉何妨臥客懷。
無論勸諫的成果如何，催促科舉考試又無法治理，放縱地醉臥在客人懷中又有何妨。

承平日，看英才用世，多少臺萊。
在和平時期，看到英才受到重用，有多少人能夠登上高臺。

qìn yuán chūn cì wáng zhòng wǔ wèi shòu yùn
沁園春 次王仲武為壽韻

bǐ shòu ér kāng, yàn zì néng míng, chū hái bù cái.
彼壽而康，雁自能鳴，樗還不材。
qiě guāng huá lǎo jìng, chūn fēng qiū yuè xiāo mó jiù mèng, mù shěng cháo tái.
且光華老境，春風秋月、消磨舊夢，暮省朝臺。
yǐ fú xiāng xún, qióng tōng sù dìng, xuān miǎn yú rén guǒ tǎng lái.
倚伏相尋，窮通素定，軒冕于人果儻來。
shén xiān yuǎn yǒu táo huā liú shuǐ, biàn dào tiān tāi.
神仙遠、有桃花流水，便到天臺。
yún lín dōu shì qīn zāi.
云林都是親栽。
xìng dēng lǎn yóu néng jué shuò zāi.
幸登覽猶能矍鑠哉。
dàn xié qín zài jiǔ, shí shí yóu xì, féng shān jiàn zhú, chǔ chù ān pái.
但攜琴載酒，時時游戲，逢山見竹，處處安排。
jiàn yì wú gōng, cuī kē wú zhèng, làn zuì hé fáng wò kè huái.
諫議無功，催科無政，爛醉何妨臥客懷。
chéng píng rì, kàn yīng cái yòng shì, duō shǎo tái lái.
承平日，看英才用世，多少臺萊。