“韶華隱隱浮林杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲 歌圭塘四時四首》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描繪了一個漁家人的豪邁情懷和生活態度。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

冰盡泉香云縹緲。
韶華隱隱浮林杪。
酒在葫蘆魚在沼。
清晝悄。

好音時復來黃鳥。
管領風光心未老。
衰顏卻怕清波照。
有酒可斟魚可釣。
能事了。

東風一曲漁家傲。

譯文：
冰消融，泉水充滿芬芳，云霧繚繞。
美好的時光隱約浮現在林頂。
酒在葫蘆中，魚兒在沼澤中，靜謐的白天。
悅耳的音樂時常被黃鳥演奏。
管領著風景，心境仍然年輕。
即使顏面老去，仍怕清澈的波光照射。
有酒可飲，有魚可釣。
能夠從容應對種種事務。

東風吹來一曲，漁家的豪情自豪地展現。

詩意和賞析：
這首詩以漁家人的生活為主題，通過描繪自然景色和漁家人的日常生活，表達了作者對自然的熱愛和對生活的豪邁態度。

詩的開頭以冰消融、泉水香氣和云霧繚繞的景象描繪了春天的到來，展示了大自然的美麗和生機。接著，詩人將目光聚焦在漁家人的生活上，以酒在葫蘆中、魚兒在沼澤中的描寫，展示了他們的從容和寧靜。整個詩篇通過自然景色和生活細節的描寫，塑造了一幅寧靜而優美的畫面。

詩的后半部分，以黃鳥演奏的悅耳音樂為背景，表達了漁家人心境的年輕和對美好事物的欣賞。即使面容已顯衰老，仍然怕清澈的波光照射，這句表達了漁家人對自然美的追求和對歲月流轉的敏感。

整首詩以漁家人的豪情自傲作為結尾，展示了他們積極向上、樂觀豪放的生活態度。作者通過描寫漁家人的生活和情感，表達了對自然的熱愛、對生活的豪邁態度以及對美好事物的追求。

這首詩以簡潔明快的語言，展現了元代漁家人的生活情景和情感世界，通過對自然景色和生活細節的描寫，將讀者帶入一個寧靜美好的境界，讓人感受到作者對自然、生活和美的熱愛和贊美。

yú jiā ào gē guī táng sì shí sì shǒu
漁家傲 歌圭塘四時四首

bīng jǐn quán xiāng yún piāo miǎo.
冰盡泉香云縹緲。
sháo huá yǐn yǐn fú lín miǎo.
韶華隱隱浮林杪。
jiǔ zài hú lú yú zài zhǎo.
酒在葫蘆魚在沼。
qīng zhòu qiāo.
清晝悄。
hǎo yīn shí fù lái huáng niǎo.
好音時復來黃鳥。
guǎn lǐng fēng guāng xīn wèi lǎo.
管領風光心未老。
shuāi yán què pà qīng bō zhào.
衰顏卻怕清波照。
yǒu jiǔ kě zhēn yú kě diào.
有酒可斟魚可釣。
néng shì le.
能事了。
dōng fēng yī qǔ yú jiā ào.
東風一曲漁家傲。