“林秋微有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天感秋涼見寄》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

庭晚初辨色，
林秋微有聲。
槿衰猶強笑，
蓮迥卻多情。
檐燕歸心動，
鞲鷹俊氣生。
閑人占閑景，
酒熟且同傾。

譯文：
夜晚庭院初見顏色，
林間秋意微微有聲。
槿花雖然凋謝卻依然傲笑，
蓮花孤高卻顯得多情。
屋檐下的燕子歸來讓心動蕩漾，
高空中的鷂鷹顯露出英氣。
閑人享受著寧靜的景色，
品嘗著美酒，一同傾訴心聲。

詩意：
這首詩以描繪秋天涼爽的景色為主題，表達了詩人對秋天的感受和對自然景物的贊美。詩人通過描繪庭院和林間的景色，展示了秋天的來臨。槿花雖然凋謝，但依然傲然笑著，展現出堅強的品質；而蓮花則高高獨立，卻顯得情感豐富。燕子歸來引發了詩人內心的共鳴和激動，而高飛的鷂鷹則展現出勇氣和靈動。整首詩情感平和，描繪了秋天的美麗景色和人與自然的和諧共處。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了秋天的景色和其中蘊含的情感。通過對庭院和林間景色的描繪，詩人以細膩的筆觸表達了自然界的變化和萬物的生命力。槿花凋謝仍然傲然一笑，展示了生命的堅強和積極的態度；蓮花孤高而多情，傳遞了對美的追求和情感的表達。燕子歸來和高飛的鷂鷹則象征著秋天的氛圍和動態，使詩中的景物更加生動。整首詩以閑人賞景、同飲美酒的情景作為結尾，展示了詩人愉悅的心情和對生活的享受。

這首詩以簡潔明快的語言，將秋天的景色與情感巧妙地結合在一起，表達了詩人對秋天的熱愛和對自然美的贊美。同時，詩中所描繪的景物也反映了人與自然的和諧共生，讓讀者感受到自然的力量和美麗，體味到生活中的寧靜和愉悅。

chóu lè tiān gǎn qiū liáng jiàn jì
酬樂天感秋涼見寄

tíng wǎn chū biàn sè, lín qiū wēi yǒu shēng.
庭晚初辨色，林秋微有聲。
jǐn shuāi yóu qiǎng xiào, lián jiǒng què duō qíng.
槿衰猶強笑，蓮迥卻多情。
yán yàn guī xīn dòng, gōu yīng jùn qì shēng.
檐燕歸心動，鞲鷹俊氣生。
xián rén zhàn xián jǐng, jiǔ shú qiě tóng qīng.
閑人占閑景，酒熟且同傾。