“疏仙其甥也”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疏仙其甥也”全詩
疏仙其甥也,后更號酸齊云渺西風天地,拂吟袖,出重城。
正秋滿名園,松枯石潤,竹瘦霜清。
扁舟采菱歌斷,但一泓寒碧畫橋平。
放眼奇觀臺上,太行飛入檐楹。
主人聲利一毫輕。
愛客見高情。
便芡剝驪珠,蓮分冰繭,酒注金瓶。
風流故家文獻,況登高能賦有諸甥。
清露堂前好月,多應喜我留名。
分類: 木蘭花
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《木蘭花慢 至大戊申八月二十五日,同疏仙萬》許有壬 翻譯、賞析和詩意
疏仙他的外甥,后來改名叫酸齊云渺茫西風天地,輕輕吟袖,出重城。
正秋季滿名園,松枯石潤,竹瘦霜清。
小舟采菱歌斷,只是一片寒碧畫橋平。
放眼奇觀臺上,太行山飛進入檐柱。
主人聲利一點輕。
好客見高情。
便芡實剝寶珠,蓮花分冰繭,注金瓶酒。
風流故家文獻,何況登上高即能有幾個外甥。
清露堂前喜月,多響應為我們留下姓名。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“疏仙其甥也”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn zhì dà wù shēn bā yuè èr shí wǔ rì, tóng shū xiān wàn
木蘭花慢 至大戊申八月二十五日,同疏仙萬
yún zuǒ chéng wèi lǎo xiū zhì, zhǐ qīng lù táng biǎn, mìng yǔ èr rén fēn fù cháng duǎn jù, yǔ dé qīng zì, jiē jí xí chéng zhāng, xǐ shén, bǎng zhī táng shàng.
云左丞未老休致,指清露堂扁,命予二人分賦長短句,予得清字,皆即席成章,喜甚,榜之堂上。
shū xiān qí shēng yě, hòu gèng hào suān qí yún miǎo xī fēng tiān dì, fú yín xiù, chū zhòng chéng.
疏仙其甥也,后更號酸齊云渺西風天地,拂吟袖,出重城。
zhèng qiū mǎn míng yuán, sōng kū shí rùn, zhú shòu shuāng qīng.
正秋滿名園,松枯石潤,竹瘦霜清。
piān zhōu cǎi líng gē duàn, dàn yī hóng hán bì huà qiáo píng.
扁舟采菱歌斷,但一泓寒碧畫橋平。
fàng yǎn qí guān tái shàng, tài xíng fēi rù yán yíng.
放眼奇觀臺上,太行飛入檐楹。
zhǔ rén shēng lì yī háo qīng.
主人聲利一毫輕。
ài kè jiàn gāo qíng.
愛客見高情。
biàn qiàn bō lí zhū, lián fēn bīng jiǎn, jiǔ zhù jīn píng.
便芡剝驪珠,蓮分冰繭,酒注金瓶。
fēng liú gù jiā wén xiàn, kuàng dēng gāo néng fù yǒu zhū shēng.
風流故家文獻,況登高能賦有諸甥。
qīng lù táng qián hǎo yuè, duō yīng xǐ wǒ liú míng.
清露堂前好月,多應喜我留名。
“疏仙其甥也”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。