“半生奔走負山齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 次韻馬廷彥山居》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

羨山人結屋，腰碧澗，面丹崖。
在美麗的山水之間，有位居士修建房屋，腰間環繞碧綠的溪澗，面朝丹紅的懸崖。

問桂有余香，槐多擁翠，誰種誰栽。
詢問香桂是否還有余香，槐樹林中茂密的枝葉擁抱著青翠，不知是誰種植的，誰栽培的。

幾年力田勤學，是慶源先世有人開。
多年來，他努力在田間勞作，勤奮學習，是為了紀念先祖曾經創辦的源泉。

樂地夏弦春誦，浮云暮省朝臺。
在歡樂的土地上，夏天的琴弦響起，春天的詩詞被吟誦，他在黃昏時分憑窗遠眺天邊的朝廷。

半生奔走負山齋。何地不塵埃。
一生中奔波勞碌，背負著山間的茅屋。無論到哪里，都無法擺脫塵埃的紛擾。

嘆老病才歸，鄉鄰幸恕，不忍擠排。
嘆息自己老了、生病了，終于回到了家鄉。幸好鄉鄰們寬容原諒，不舍得推擠爭斗。

白眉故人多事，似東門偏更道賢哉。
白發蒼蒼的老友人，似乎經歷了許多事情，像是東門外的人們更喜歡追求高尚的道德。

但有黃雞白酒，老夫不倦頻來。
只要有美味的黃雞和清香的白酒，老夫就會常常前來，不會感到厭倦。

這首詩詞《木蘭花慢 次韻馬廷彥山居》通過描繪山水之間的居士生活，表達了對自然美景的贊美和思考人生的感慨。詩人以山水為背景，抒發了對山居生活的向往和對田園生活的熱愛。他借助自然景物的描繪，表達了對人生追求的理想境界和對樸素生活的向往。整首詩詞情感真摯，描寫細膩，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，展示了詩人對自然和生活的熱愛與追求。

mù lán huā màn cì yùn mǎ tíng yàn shān jū
木蘭花慢 次韻馬廷彥山居

xiàn shān rén jié wū, yāo bì jiàn, miàn dān yá.
羨山人結屋，腰碧澗，面丹崖。
wèn guì yǒu yú xiāng, huái duō yōng cuì, shuí zhǒng shuí zāi.
問桂有余香，槐多擁翠，誰種誰栽。
jǐ nián lì tián qín xué, shì qìng yuán xiān shì yǒu rén kāi.
幾年力田勤學，是慶源先世有人開。
lè dì xià xián chūn sòng, fú yún mù shěng cháo tái.
樂地夏弦春誦，浮云暮省朝臺。
bàn shēng bēn zǒu fù shān zhāi.
半生奔走負山齋。
hé dì bù chén āi.
何地不塵埃。
tàn lǎo bìng cái guī, xiāng lín xìng shù, bù rěn jǐ pái.
嘆老病才歸，鄉鄰幸恕，不忍擠排。
bái méi gù rén duō shì, shì dōng mén piān gèng dào xián zāi.
白眉故人多事，似東門偏更道賢哉。
dàn yǒu huáng jī bái jiǔ, lǎo fū bù juàn pín lái.
但有黃雞白酒，老夫不倦頻來。