“詩成春草夢池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩成春草夢池塘”全詩
相憶托玄香。
常記飲仙房。
笑一舉、曾蒙十觴。
百年行止,幾番離合,吾老且吾鄉。
聊與領群芳。
漸開到、江頭野棠。
分類: 太常引
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《太常引 再用舊韻,寄紫清》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《太常引 再用舊韻,寄紫清》是元代詩人許有壬的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
詩篇春草夢池塘。
相憶寄托于玄香。
常記那仙房之宴。
一笑之間,曾蒙十觴。
百年來往,幾番別離,
我已老去,我故鄉。
只能與群芳一起娛樂。
漸漸地開放,到江頭的野棠。
詩意:
這首詩描繪了一幅春天的景象,詩人通過描繪春草、夢池塘和野棠花,表達了對美好時光的回憶和對故鄉的思念。詩中提到了仙房之宴,描述了詩人曾經享受過的快樂時光,而現在已經年老,回憶和離別都已成為過去。然而,盡管時光流轉,詩人仍然希望能與身邊的美好事物共度歡樂,與群芳一起領略江頭野棠花的美麗。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的情感。詩人通過運用富有意境的詞語,如春草、夢池塘、玄香、仙房、十觴等,營造出一種濃厚的詩意氛圍。詩中的回憶和離合,以及對故鄉的眷戀,表達了人生的無常和歲月的流轉,增添了詩歌的深度和內涵。最后,詩人以江頭野棠的形象作為結束,將讀者的想象引向自然美景,給人以一種悠遠而寧靜的感覺。
這首詩詞表達了詩人對美好時光和故鄉的懷念之情,同時也體現了對生命流轉和變遷的思考。通過簡練而富有意境的語言,詩人將讀者帶入了一個富有詩意的春天世界,引發人們對生活和人生意義的思考。
“詩成春草夢池塘”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn zài yòng jiù yùn, jì zǐ qīng
太常引 再用舊韻,寄紫清
shī chéng chūn cǎo mèng chí táng.
詩成春草夢池塘。
xiāng yì tuō xuán xiāng.
相憶托玄香。
cháng jì yǐn xiān fáng.
常記飲仙房。
xiào yī jǔ céng méng shí shāng.
笑一舉、曾蒙十觴。
bǎi nián xíng zhǐ, jǐ fān lí hé, wú lǎo qiě wú xiāng.
百年行止,幾番離合,吾老且吾鄉。
liáo yǔ lǐng qún fāng.
聊與領群芳。
jiàn kāi dào jiāng tóu yě táng.
漸開到、江頭野棠。
“詩成春草夢池塘”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。