“梧葉先風落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早秋雨后寄樂天

夜云起河漢，朝雨灑高林。
梧葉先風落，草蟲迎濕吟。
簟涼扇恩薄，室靜琴思深。
且喜炎前別，安能懷寸陰。

中文譯文：
夜晚，云彩從河漢上升，早晨的雨灑在高聳的樹林之間。
梧桐樹的葉子先被風吹落，草蟲歡迎著濕潤的雨水吟唱。
床鋪涼爽，扇子的恩典稍嫌薄弱，房間安靜，琴音思緒深沉。
現在慶幸之前的離別，又怎能懷念過去的陰涼時光呢？

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉禹錫創作的一首描寫秋天的詩篇。他利用雨后的清爽和秋天的涼意，表達了自己對逝去時光的思考和對未來的期許。

首先，詩人描繪了夜晚和早晨的天空景色。云彩從河漢上升，形成了夜晚的云層，而早晨的雨灑在高聳的樹木之間，顯得格外清新。這表達了一種對大自然的贊美和敬畏之情。

其次，詩人以梧桐樹葉被風吹落和草蟲在雨中吟唱為描寫對象。梧桐樹是秋天的象征，樹葉在風中飄落，預示著秋季已經來臨。草蟲在雨中吟唱，代表了秋雨帶來的生機和活力。通過這些描寫，詩人展示了秋天獨特的韻味和美麗。

接著，詩人描寫了房間里的氛圍。他感受到了床鋪的涼意，扇子的輕薄，房間的寧靜以及琴聲的深遠思慮。這表達了詩人內心的思考和感受，顯示出他對生活的細膩觸動和審美情趣。

最后，詩人談到對離別和逝去時光的思考。他慶幸此刻離去，覺得離別是一種解脫和輕松，而不愿意懷念過去的陰涼時光。這表達了詩人對新生活和未來的期待，以及對離去的人和事的釋然和理解。

整首詩以秋天為主題，以自然景色為表現方式，描繪了季節的變遷、自然的神奇和人生的思考。通過對清新的秋雨景象的描繪，詩人傳遞了對秋天的熱愛和對未來的期許。詩中簡潔的語言和精巧的描寫展示了詩人的才華和對細節的把握，給人以舒心的感覺和精神上的啟迪。

zǎo qiū yǔ hòu jì lè tiān
早秋雨后寄樂天

yè yún qǐ hé hàn, zhāo yǔ sǎ gāo lín.
夜云起河漢，朝雨灑高林。
wú yè xiān fēng luò, cǎo chóng yíng shī yín.
梧葉先風落，草蟲迎濕吟。
diàn liáng shàn ēn báo, shì jìng qín sī shēn.
簟涼扇恩薄，室靜琴思深。
qiě xǐ yán qián bié, ān néng huái cùn yīn.
且喜炎前別，安能懷寸陰。