“云胡作奴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 賦鶴奴，次馬明初韻》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描述了一位身著玄明服飾、擔負奴役之苦的鶴奴。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在沁園的春天，我賦詩給那位鶴奴，以馬明初的韻律。
頂上有紅色的丹砂，身穿玄色的服裝，像云彩一樣成為奴隸。
他渴望在風霜中奮斗，但與一只鶚鳥相比，他的能力遠不及，就像云霄之間的變幻一樣*。

詩意：
這首詩以沁園春天的景色為背景，通過描述鶴奴的形象和內心感受，表達了對奴役生活的思考和對自由的渴望。鶴奴的服飾和身份給人一種沉重和束縛的感覺，而他渴望像鶚鳥一樣自由自在地在風霜中掙扎，但卻感到自己的能力有限，無法達到自由的境界。詩中的云霄變化象征著自由的世界，與鶴奴所處的現實形成鮮明對比。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了鶴奴的形象和心境，通過對比鶴奴與鶚鳥的能力和境遇，表達了對奴役生活的不滿和對自由的向往。作者通過運用意象和象征手法，將鶴奴的命運與自然景色相結合，使詩歌更具意境和感染力。詩中所揭示的社會問題和對自由的追求，反映了元代社會的現實困境和人們內心的渴望，具有一定的思想性和情感共鳴。

總體而言，這首詩詞通過描述鶴奴的形象和自由的向往，呈現了一種對奴役生活的思考和對自由的渴望。同時，通過對比自然景色和鶴奴的命運，詩歌具有一定的意境和情感表達，使讀者在欣賞詩詞的同時也能思考社會問題和人生意義。

qìn yuán chūn fù hè nú, cì mǎ míng chū yùn
沁園春 賦鶴奴，次馬明初韻

dǐng yǒu dān shā, fú jù xuán míng, yún hú zuò nú.
頂有丹砂，服具玄明，云胡作奴。
xiǎng fēng shuāng bó jī, bù rú yī è, yún xiāo biàn
想風霜搏擊，不如一鶚，云霄變*