“肯踏衡門草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耳虛多聽遠，展轉晨雞鳴。
一室背燈臥，中宵掃葉聲。
蘭芳經雨敗，鶴病得秋輕。
肯踏衡門草，唯應是友生。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在秋天夜晚病中的情景。作者的耳朵變得空虛，能聽到遠處的聲音，當晨雞鳴叫時，作者也在床上展轉。他獨自躺在一間背對燈光的房間里，聽到深夜中掃落葉的聲音。蘭花在雨中凋謝，而鶴因秋天的輕盈而病倒。盡管如此，作者仍然愿意踏上衡門前的草地，因為他相信只有真正的友誼才能給予他力量和支持。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在秋夜病中的心境和思考。通過描繪作者的環境和感受，詩人將讀者帶入了一個靜謐而寂寥的場景中。耳虛多聽遠，展示了作者身體的虛弱和對外界的敏感。背燈臥和中宵掃葉聲則強調了深夜的寂靜和孤獨感。蘭花凋謝和鶴病倒都是秋天的象征，暗示著歲月的流轉和生命的脆弱。然而，盡管面對困境，作者仍然保持著樂觀和積極的態度。他愿意踏上衡門前的草地，表示他愿意面對困難并尋找支持和友誼的力量。

這首詩詞通過對景物的描寫，表達了作者對生活的思考和對友誼的珍視。盡管作者身處病痛之中，但他仍然展現出樂觀的生活態度，寄托了對友誼的依賴和對人生的希望。整首詩詞簡潔而含蓄，通過細膩的描寫展示了作者獨特的情感和對人性的洞察力，給人以思考和共鳴的空間。

qiū wǎn bìng zhōng lè tiān yǐ shī jiàn wèn lì jí fèng chóu
秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬

ěr xū duō tīng yuǎn, zhǎn zhuǎn chén jī míng.
耳虛多聽遠，展轉晨雞鳴。
yī shì bèi dēng wò, zhōng xiāo sǎo yè shēng.
一室背燈臥，中宵掃葉聲。
lán fāng jīng yǔ bài, hè bìng dé qiū qīng.
蘭芳經雨敗，鶴病得秋輕。
kěn tà héng mén cǎo, wéi yìng shì yǒu shēng.
肯踏衡門草，唯應是友生。