“一握春如洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 瓶梅》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描繪了一個以膽瓶、梅花為主題的清新景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

瓶中溫水，像春天的水洗去了一切寒冷。帳幕里怯怕寒冷的斗帳也無法抵擋溫暖。梅花嬌滴著粉云般的花香，微笑著輕輕皺眉，宛如鏡中的靈動形象。宛如仙境中的雪月都不再需要，眼前的瓊樹常年新綠。

這首詩描繪了一個寧靜溫暖的景象，以瓶中的溫水和嬌艷的梅花為主線，表達了作者對春天的向往和對美好事物的贊美。瓶中溫水象征著溫暖和舒適，使人心生歡愉。梅花嬌艷宛如粉云，散發著芳香，給人以愉悅和享受的感覺。作者通過描繪這些細膩的景象，表達了對生活中美好事物的珍視和對和平寧靜的向往。

這首詩的語言簡練而富有意境，通過對細節的描寫，展現了作者對美好事物的獨到感悟。膽瓶中的溫水、梅花的嬌艷以及鏡中的靈動形象都是詩中的亮點，給人以清新、寧靜的感受。這首詩以簡潔的語言，將美好的景象展現得淋漓盡致，給讀者帶來視覺和感官上的享受。

總的來說，《清平樂 瓶梅》這首詩以其清新、寧靜的意境和細膩、簡練的語言，表達了作者對美好事物的贊美和對和平寧靜的向往，給人以心靈上的愉悅和享受。

qīng píng lè píng méi
清平樂 瓶梅

dǎn píng wēn shuǐ.
膽瓶溫水。
yī wò chūn rú xǐ.
一握春如洗。
dòu zhàng qiè hán hū bù qǐ.
斗帳怯寒呼不起。
jiāo dī fěn yún xiāng lǐ.
嬌滴粉云香里。
shuí jiào qiǎn xiào qīng pín.
誰教淺笑輕顰。
qià rú jìng lǐ chuán shén.
恰如鏡里傳神。
bù yòng yáo tiān xuě yuè, yǎn qián qióng shù cháng xīn.
不用瑤天雪月，眼前瓊樹常新。