“先知新詩問老坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子 和歐陽玄之韻》

作者：許有壬
朝代：元代

譯文：
高論聽懸河。
先知新詩問老坡。
手冷不甘寒氣早，誰呵。
更被黃花笑鬢皤。
風竹亂婆娑。
老我衰顏藉酒酡。
佳節重逢真可賞，賡歌。
陶令壺觴。

詩意：
這首詩描述了詩人對世事的思考和對人生的感慨。詩人以高遠的眼光聆聽著大河潺潺的聲音，試圖尋找新的詩篇。他向一個老朋友請教，但老朋友早已衰老，手已冰冷，不再有創作的激情。詩人感嘆時光流轉，人們的容顏也逐漸蒼老，但他并不甘心接受寒冷的現實。然而，黃花卻輕蔑地嘲笑著他那已經斑白的頭發。詩人觀察到周圍環境的變化，風吹亂了竹林，仿佛在嘲弄他的頹廢。他只能借助酒精來麻痹自己的頹喪情緒。然而，在這個佳節重逢的時刻，他仍然能夠欣賞到美好的事物，唱出自己的賡歌。他以陶淵明的形象，舉起酒杯，和朋友們共同慶祝。

賞析：
這首詩以許有壬獨特的視角展示了對人生的思考和感慨。詩人通過描繪自己和老朋友的對比，以及自然景物的變化，表達了對光陰易逝和生命脆弱性的認識。詩人的內心感嘆和對抗寒冷現實的努力展現出他對生活的熱愛和堅持。盡管面對歲月的流逝和自身的衰老，他仍然能夠在佳節時刻欣賞美好的事物，并通過賡歌表達自己的情感。整首詩以簡潔而抒情的語言，展示出許有壬對人生哲理的思考和對美好事物的熱愛，給人以深思和啟發。

nán xiāng zǐ hé ōu yáng xuán zhī yùn
南鄉子 和歐陽玄之韻

gāo lùn tīng xuán hé.
高論聽懸河。
xiān zhī xīn shī wèn lǎo pō.
先知新詩問老坡。
shǒu lěng bù gān hán qì zǎo, shuí ā.
手冷不甘寒氣早，誰呵。
gèng bèi huáng huā xiào bìn pó.
更被黃花笑鬢皤。
fēng zhú luàn pó suō.
風竹亂婆娑。
lǎo wǒ shuāi yán jí jiǔ tuó.
老我衰顏藉酒酡。
jiā jié chóng féng zhēn kě shǎng, gēng gē.
佳節重逢真可賞，賡歌。
táo lìng hú shāng
陶令壺觴