“闌干露重無人倚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花 擬雪堂 夜宿西掖》是元代詩人邵亨貞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蓮燭煙銷深院里。
玉宇樓，夜色明如洗。
月到紫薇花樹底。
闌干露重無人倚。
金無聲門不啟。
華發蕭蕭，尚擁青綾被。
聽盡樓頭更漏水。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅夜晚的景象，表達了詩人在西掖的夜晚中的孤寂和思念之情。

詩詞開篇以"蓮燭煙銷深院里"描寫了一種朦朧的景象，融入了煙霧彌漫的氛圍，給人一種幽靜、神秘的感覺。接著，詩人描述了"玉宇樓，夜色明如洗"，表現了夜晚的明亮和清澈，給人以清新、純凈的感受。

詩詞的中間部分描述了月亮的到來："月到紫薇花樹底"，以及闌干上的露水："闌干露重無人倚"。這里月亮的出現和露水的凝結，暗示了時間的流轉和夜晚的靜謐。詩人通過這些景物的描繪，營造出一種寂靜無人的夜晚氛圍，增添了一種凄涼的情感。

接下來的兩句描述了金無聲的門和華發蕭蕭的情景，這是對環境的進一步描繪。"金無聲門不啟"暗示了房門緊閉，沒有人來往，增加了詩中的孤寂感。"華發蕭蕭，尚擁青綾被"表現了對于華發蕭蕭的歲月流逝的感嘆，以及對于青綾被的溫柔和憐惜。

最后一句"聽盡樓頭更漏水"將詩詞的情感推向高潮。更漏的滴答聲不斷地響起，詩人似乎對時間的流逝和孤寂的感觸越發深刻。整首詩詞以靜謐、幽雅的語言描繪了夜晚的景象，通過細膩的描寫和情感表達，傳達了詩人對于時光流轉和孤寂的感悟。

這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的情感，展示了邵亨貞獨特的藝術才華和對人生的思考。通過對自然景物和情感的細致描繪，詩人打造出一幅幽靜而富有意境的夜晚畫卷，使讀者在閱讀中能夠感受到歲月的流轉和人生的滄桑。

dié liàn huā nǐ xuě táng yè sù xī yē
蝶戀花 擬雪堂 夜宿西掖

lián zhú yān xiāo shēn yuàn lǐ.
蓮燭煙銷深院里。
yù yǔ lóu, yè sè míng rú xǐ.
玉宇＊樓，夜色明如洗。
yuè dào zǐ wēi huā shù dǐ.
月到紫薇花樹底。
lán gān lù zhòng wú rén yǐ.
闌干露重無人倚。
jīn wú shēng mén bù qǐ.
金＊無聲門不啟。
huá fà xiāo xiāo, shàng yōng qīng líng bèi.
華發蕭蕭，尚擁青綾被。
tīng jǐn lóu tóu gēng lòu shuǐ.
聽盡樓頭更漏水。