“曾記遠游篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松 南金寓橋李，予客海隅，寄此以敘間》是元代詩人邵亨貞的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風吹入南金寓橋李的松樹，
我作為客人停泊在海的邊緣，
寫下這首詩，敘述我們之間的情感。

十年來，心事相互牽絆。
我整理著思緒坐在這盞燈前，
回想起過去的歡樂時光，
如今只能在想象中感受那份情懷。

我曾多次漫步于月色下的鄰巷，
與花兒一同長久地吟唱在船上。
故人離別后阻隔斜川，
曾經記錄下了遠方的游歷篇章。

而現在我也成了長久的客人，
將故園的叮嚀托付給寒煙。
即便有一天我們再次相見，
懷念也無法與當年相比。

這首詩詞表達了詩人對過去時光的懷念和對故園的思念之情。詩中通過描繪自然景物和個人的經歷，表達了人生的變遷和流轉。詩人回憶起過去的歡樂時光，但現實中卻只能在想象中感受那份情懷，這種對逝去時光的無奈和對故園的思念隱含其中。詩人刻畫了自己作為客人的身份，將故園的叮嚀托付給了寒煙，表達了對故園的深情厚意與希望再次相見的期待，同時也流露出對當下境況的不滿和對時間流逝的感嘆。

整首詩詞運用了自然景物的描繪和個人情感的抒發，通過對過去和現實的對比，展現了詩人內心的思緒和情感變遷。這種對逝去時光和故園的思念以及對現實境遇的反思，使詩詞具有深沉而凄美的詩意。

fēng rù sōng nán jīn yù qiáo lǐ, yǔ kè hǎi yú, jì cǐ yǐ xù jiān
風入松 南金寓橋李，予客海隅，寄此以敘間

shí nián xīn shì àn xiāng qiān.
十年心事暗相牽。
shōu shí cǐ dēng qián.
收拾此燈前。
xiàng lái xíng lè cōng cōng guò, dào rú jīn xiǎng xiàng yī rán.
向來行樂匆匆過，到如今、想像依然。
tà yuè jǐ fān lín xiàng, kàn huā zhǎng gòng yín chuán.
蹋月幾番鄰巷，看花長共吟船。
gù rén yī bié zǔ xié chuān.
故人一別阻斜川。
céng jì yuǎn yóu piān.
曾記遠游篇。
xīn lái wǒ yì zhǎng wèi kè, bǎ gù yuán fēn fù hán yān.
新來我亦長為客，把故園、分咐寒煙。
zòng shǐ cǐ huí xiāng jiàn, hǎo huái bù shì dāng nián.
縱使此回相見，好懷不似當年。