“還是秋期過了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八歸 秋夜詠懷寄錢南金》是元代邵亨貞創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

清蟾半露，驚烏三匝，城上漏水乍滴。
在秋夜中，明亮的月亮半露出來，驚起了三只烏鴉，城上的漏斗忽然滴水聲響起。
微淳已透瀟湘簟，還見小簾搖砌、澹鐙垂壁。
微風滲透過涼爽的竹席，看到小簾子在搖曳，澹鐙懸掛在墻壁上。
夜色迢迢人睡去，正想到、山陽吹笛。
夜色漸漸深沉，人們已經入睡，卻聽到了山陽傳來的笛聲。
做弄得、客里文園，病后更無力。
回想起客居他鄉的文人雅士，病后更加無力。
還是秋期過了，鳴蛩窗戶，又對新詩相憶。
秋天已經過去了，蟋蟀在窗戶邊鳴叫，我又對新的詩歌產生了思念之情。
片云天外，數峰江上，幾誤湘靈瑤瑟。
天空中飄浮著一片片的云彩，江上有幾座山峰，可能會誤了湘靈的琴聲。
嘆流光過眼，宋玉多情共今夕。
嘆息流逝的光陰如同眼前一閃而過，和宋玉一樣多情的心境正與此時相伴。
滄浪興、扁舟容與，醉帽飄蕭，亭皋清望極。
滄浪江的波濤起伏，小船在其中漂浮，醉帽隨風飄蕩，遠望亭皋景色清幽無邊。

這首詩詞以秋夜為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人的懷舊之情和對詩歌創作的思考。詩中運用了豐富的意象描寫，如月亮、烏鴉、竹席、笛聲等，給人以清新、寂靜的感覺。同時，詩人通過回憶客居生活和對山川之美的贊嘆，表達了對故鄉和文人生活的思念之情。整首詩詞以秋夜景物為線索，通過意象的交織表達了詩人對人生流轉和情感變遷的感慨，展示了他對詩意和自然之美的深思。

bā guī qiū yè yǒng huái jì qián nán jīn
八歸 秋夜詠懷寄錢南金

qīng chán bàn lù, jīng wū sān zā, chéng shàng lòu shuǐ zhà dī.
清蟾半露，驚烏三匝，城上漏水乍滴。
wēi chún yǐ tòu xiāo xiāng diàn, hái jiàn xiǎo lián yáo qì dàn dèng chuí bì.
微淳已透瀟湘簟，還見小簾搖砌、澹鐙垂壁。
yè sè tiáo tiáo rén shuì qù, zhèng xiǎng dào shān yáng chuī dí.
夜色迢迢人睡去，正想到、山陽吹笛。
zuò nòng dé kè lǐ wén yuán, bìng hòu gèng wú lì.
做弄得、客里文園，病后更無力。
hái shì qiū qī guò le, míng qióng chuāng hù, yòu duì xīn shī xiāng yì.
還是秋期過了，鳴蛩窗戶，又對新詩相憶。
piàn yún tiān wài, shù fēng jiāng shàng, jǐ wù xiāng líng yáo sè.
片云天外，數峰江上，幾誤湘靈瑤瑟。
tàn liú guāng guò yǎn, sòng yù duō qíng gòng jīn xī.
嘆流光過眼，宋玉多情共今夕。
cāng láng xìng piān zhōu róng yǔ, zuì mào piāo xiāo, tíng gāo qīng wàng jí.
滄浪興、扁舟容與，醉帽飄蕭，亭皋清望極。