“松門預帶秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題報恩寺》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云外支硎寺，名聲敵虎丘。
石文留馬跡，峰勢聳牛頭。
泉眼潛通海，松門預帶秋。
遲回好風景，王謝昔曾游。

詩意：
這首詩描繪了一座名叫報恩寺的寺廟，位于云外。它的聲譽媲美虎丘，虎丘是當時著名的風景名勝地。寺廟周圍的山石上還留有馬匹經過的痕跡，山峰高聳如牛頭。清澈的泉水從地下涌出，仿佛通向大海，松門已經預示著即將到來的秋天。作者遲遲回來，欣賞這美麗的風景，仿佛回到了古代王謝兩朝時期，那時他們也曾來過這里游覽。

賞析：
這首詩以描寫自然景觀為主，通過對報恩寺的描繪，展示了作者對山水之美的贊美和對歷史的回憶。詩中所描繪的寺廟和周圍的山川景色，以及其中蘊含的歷史和文化意義，使讀者產生一種親臨現場的感覺。

詩中運用了豐富的意象描寫，如云外支硎寺、石文留馬跡、峰勢聳牛頭、泉眼潛通海等，形象地展示了寺廟和周圍自然景觀的壯美和神奇。通過這些描寫，讀者可以感受到山水之間的和諧與寧靜。

此外，詩中還融入了對歷史的回憶和懷舊之情。作者遲回報恩寺，欣賞風景，使人聯想到古代王謝兩朝時期的文人墨客，他們也曾在這里游覽、吟詩作賦。這種對歷史的回憶和懷念，給詩詞增添了一層情感色彩。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了一幅美麗的山水畫卷，表達了作者對大自然的贊美和對歷史的懷念之情，給人以心靈的寧靜和溫暖。

tí bào ēn sì
題報恩寺

yún wài zhī xíng sì, míng shēng dí hǔ qiū.
云外支硎寺，名聲敵虎丘。
shí wén liú mǎ jī, fēng shì sǒng niú tóu.
石文留馬跡，峰勢聳牛頭。
quán yǎn qián tōng hǎi, sōng mén yù dài qiū.
泉眼潛通海，松門預帶秋。
chí huí hǎo fēng jǐng, wáng xiè xī céng yóu.
遲回好風景，王謝昔曾游。