“隨風亂零如霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂 戊子清明，次曹云翁韻》是元代邵亨貞創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個深窗幽居的景象，清明時節梨花灑落如雨，隨風亂舞如霰。寒食剛過，天空依然陰沉，黃昏時分酒宴結束，人們已經疲倦。春鐙仍然擺放在那里，但是濃郁的花香侵染了衣裳，微寒的風迎面而來。美好的事物匆匆而過，不得留戀，只能將花譜隨意舒展開來。遠離故鄉，遙望天涯處的芳草漸漸茂盛，腳下的青石路阻攔著前行，憑欄而望，心中充滿感慨。燕子隔著重門，船只迷失在夜晚的渡口，或許是因為無法抵擋清新的哀怨之情。歡樂的游玩尚未展開，即使不愿沉湎于憂愁，也無心尋找消遣。只是擔心晴天的時候，落下紅色花瓣成千上萬。

qí tiān lè wù zǐ qīng míng, cì cáo yún wēng yùn
齊天樂 戊子清明，次曹云翁韻

shēn chuāng mù sǎ lí huā yǔ, suí fēng luàn líng rú sǎn.
深窗暮灑梨花雨，隨風亂零如霰。
hán shí chū guò, lián yīn wèi jiě, huáng hūn jiǔ lán rén juàn.
寒食初過，連陰未解，黃昏酒闌人倦。
chūn dèng màn jiǎn.
春鐙漫翦。
guài nóng rùn zhān yī, qiǎn hán yíng miàn.
怪濃潤沾衣，淺寒迎面。
fāng shì cuō tuó, qiáng jiàng huā pǔ zì shū juàn.
芳事蹉跎，強將花譜自舒卷。
tiān yá fāng cǎo jiàn mǎn, tà qīng qíng lù zǔ, lán kǎn píng biàn.
天涯芳草漸滿，蹋青晴路阻，闌檻憑遍。
yàn gé zhòng mén, zhōu mí wǎn dù, yìng shì bù shèng qīng yuàn.
燕隔重門，舟迷晚渡，應是不勝清怨。
huān yóu wèi zhǎn.
歡游未展。
zòng bù nài qī mí, lǎn xún xiāo qiǎn.
縱不柰凄迷，懶尋消遣。
zhǐ pà qíng shí, luò hóng qiān wàn diǎn.
只怕晴時，落紅千萬點。