“江水悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙·感舊》是元代詩人邵亨貞創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

江外雨初收。
江水悠悠。
舊時桃葉去難留。
幾度春風楊柳暗，
不系離舟。
別久減風流。
夢斷西樓。
年年二月蹋青游。
不是沙邊無杜若，
懶寄閑

譯文：
江外的雨剛剛停歇，
江水緩緩流淌。
舊時的桃葉已難留住。
幾度春風，楊柳陰暗，
不系留船。
分別已久，風流減少。
夢想破碎于西樓。
每年二月時踏青游玩。
不是沙灘上沒有杜若花，
只是懶得寄托閑情。

詩意和賞析：
《浪淘沙·感舊》以江水為背景，表達了詩人對往事的懷念和對時光流轉的感慨。詩中描繪了江外雨初收的景象，江水流淌得悠長而緩慢。詩人回憶起過去的時光，比喻為桃葉難以留住，舊事已逝。多次的春風吹拂下，楊柳愈發暗淡，船只不再系留。分別已久，風流減少，夢想破碎于西樓。每年二月，詩人仍然心生踏青游玩之情，雖然沙灘上可能沒有杜若花，但詩人卻懶得寄托閑情。

整首詩抒發了詩人對過去時光的思念，描繪了歲月的變遷和個人境遇的變化。通過自然景物的描寫和情感的抒發，詩人表達了對逝去時光的留戀，對青春風華的減少以及夢想破滅的感慨。最后兩句表達出詩人對生活的態度，即便環境或境遇改變，他仍然保持著一份悠閑的心境，不愿寄托于一片寂寞之中。整首詩既表達了個人的情感體驗，同時也具有普遍的人生意義，引發讀者對時光流逝和生命的反思。

làng táo shā gǎn jiù
浪淘沙 感舊

jiāng wài yǔ chū shōu.
江外雨初收。
jiāng shuǐ yōu yōu.
江水悠悠。
jiù shí táo yè qù nán liú.
舊時桃葉去難留。
jǐ dù chūn fēng yáng liǔ àn, bù xì lí zhōu.
幾度春風楊柳暗，不系離舟。
bié jiǔ jiǎn fēng liú.
別久減風流。
mèng duàn xī lóu.
夢斷西樓。
nián nián èr yuè tà qīng yóu.
年年二月蹋青游。
bú shì shā biān wú dù ruò, lǎn jì xián
不是沙邊無杜若，懶寄閑