“深窗暮灑梨花雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂 戊子清明，次曹云翁韻》是元代詩人邵亨貞創作的一首詩詞。該詩描繪了一個清明時節的景象，通過細膩的描寫和寓意深遠的意象，表達了作者對逝去時光的感慨以及對生命短暫性的思考。

詩詞的中文譯文：
深窗暮灑梨花雨，
隨風亂零如霰。
寒食初過，連陰未解，
黃昏酒闌人倦。
春鐙漫翦。
怪濃潤沾衣，淺寒迎面。
芳事蹉跎，強將花譜自舒卷。
天涯芳草漸滿，
蹋青晴路阻，闌檻憑遍。
燕隔重門，舟迷晚渡，
應是不勝清怨。
歡游未展。
縱不柰凄迷，懶尋消遣。
只怕晴時，落紅千萬點。

詩意和賞析：
這首詩以清明時節為背景，通過描繪細膩的場景和細致入微的描述展現了一種深邃而寂靜的氛圍。詩的開頭，詩人描述了梨花雨灑在深窗之中，隨風飄零的景象，給人一種蕭瑟的感覺。接著，詩人提到寒食剛過，天空依然陰沉，黃昏時分，人們已經疲倦，這種疲倦和陰沉的氛圍加深了整首詩的憂郁情緒。

隨后，詩人用詩意深遠的意象來表達對時間流轉的感慨。詩中提到的春鐙是指馬蹄，漫翦則指路上盛開的花朵。這里表達了春天的美好景色，也暗示了時間的流逝和生命的短暫。詩人認為美好的時光被浪費，芳年蹉跎，人們將花譜隨意卷起，沒有好好珍惜和享受。

在詩的后半部分，詩人通過景物的描寫進一步表達了對時光流逝和生命短暫的思考。他說天涯的芳草漸漸茂盛，但是蹋青晴的路卻被阻隔，闌檻上憑倚的人們也無法看得清楚前方的道路。這里以芳草和晴天的路為象征，表達了人們在追尋美好時光和幸福生活的過程中遇到的困難和阻礙。

詩的結尾，詩人借用燕子隔著重門、舟船在晚霞中迷失的景象，表達了自己對于歡游和快樂生活的期待。他感嘆歡游的機會還沒有展開，自己也找不到合適的消遣方式，只是擔心在美好的晴天里，紅花會落下成千上萬的點點，象征著時光的流逝和美好事物的消逝。

整首詩以清明時節為背景，通過描寫細膩的景象齊天樂，是清明時節，接著是描述一個人的狀態，黃昏時分已經醉倦，這里也可以理解成疲倦和沉悶的氛圍。春鐙是馬蹄，漫翦是盛開的花朵，是對美好時光的描繪，也象征著時光的消逝和生命的短暫。芳事蹉跎，強將花譜自舒卷，表達了對美好時光的浪費和遺憾。

詩的后半部分，天涯的芳草漸漸茂盛，蹋青晴路被阻，闌檻上憑倚的人們也無法看清前方的道路，表達了在追求美好生活的過程中遇到的困難和阻礙。

詩的結尾，燕子隔著重門，舟船迷失在晚霞中，表達了對快樂和歡游的期待，但又感慨沒有機會去實現，找不到消遣的方式，只擔心美好時光的流逝。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對時光流逝和生命短暫的思考，以及對美好時光的浪費和遺憾。詩中情感憂郁，意境深遠，給人一種蕭瑟和思索的感覺。同時，詩人通過描繪自然景物和人物狀態，將內心的感受與外在的景象相融合，使詩詞更加生動和有力地表達了詩人的思想和情感。

qí tiān lè wù zǐ qīng míng, cì cáo yún wēng yùn
齊天樂 戊子清明，次曹云翁韻

shēn chuāng mù sǎ lí huā yǔ, suí fēng luàn líng rú sǎn.
深窗暮灑梨花雨，隨風亂零如霰。
hán shí chū guò, lián yīn wèi jiě, huáng hūn jiǔ lán rén juàn.
寒食初過，連陰未解，黃昏酒闌人倦。
chūn dèng màn jiǎn.
春鐙漫翦。
guài nóng rùn zhān yī, qiǎn hán yíng miàn.
怪濃潤沾衣，淺寒迎面。
fāng shì cuō tuó, qiáng jiàng huā pǔ zì shū juàn.
芳事蹉跎，強將花譜自舒卷。
tiān yá fāng cǎo jiàn mǎn, tà qīng qíng lù zǔ, lán kǎn píng biàn.
天涯芳草漸滿，蹋青晴路阻，闌檻憑遍。
yàn gé zhòng mén, zhōu mí wǎn dù, yìng shì bù shèng qīng yuàn.
燕隔重門，舟迷晚渡，應是不勝清怨。
huān yóu wèi zhǎn.
歡游未展。
zòng bù nài qī mí, lǎn xún xiāo qiǎn.
縱不柰凄迷，懶尋消遣。
zhǐ pà qíng shí, luò hóng qiān wàn diǎn.
只怕晴時，落紅千萬點。