“只愁相見難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河傳 戲效花間體》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩描繪了一個庭院景象，通過細膩的描寫展示了春天的淺淺的氛圍和深深的寂寞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庭院。春淺。重門深掩。
在庭院里，春天剛剛開始，重重大門緊閉。
寂寞東風。睡濃。
寂寞的東風吹過，悠然沉睡。
起來繡＊花影重。嬌慵。
醒來時，繡花的影子依然重重疊疊，嬌慵的樣子。
宿妝凝澹紅。待把眉山臨鏡畫。
留宿的妝容凝結著淡淡的紅暈，等待著把眉山臨鏡畫出。
還又罷。卻放翠簾下。
又放下畫筆，把翠綠的簾子放下。
畫樓間。樓外山。倚闌。
站在畫樓之間，樓外是青山，我依靠在欄桿上。
只愁相見難。
只是擔心相見困難。

詩意和賞析：
這首詩以庭院為背景，描繪了寂寞的春天景象。作者以獨特的表達手法，將春天淺淺的氛圍和深深的寂寞感融入其中。

詩中的“重門深掩”形容庭院的大門緊閉，象征著世界與外界的隔絕，增添了詩中的寂寞氛圍。詩人通過“寂寞東風”和“睡濃”這樣的描寫，將春天的氛圍與主人的寂寞感相結合，使讀者感受到了深深的孤獨。

詩中的“繡＊花影重”展示了庭院中繡花的美麗景象，以及嬌慵的女子形象。作者通過描寫女子宿妝凝澹紅，表達了她的美麗和等待著的心情。

詩的最后兩句“還又罷。卻放翠簾下。畫樓間。樓外山。倚闌。只愁相見難。”表達了主人的心情。她放下了繡花的事情，放下了翠綠的簾子，站在畫樓間，眺望樓外的青山。但她依然感到相見困難，表達了她與外界隔絕、寂寞的心境。

這首詩通過對細節的描寫和隱喻的運用，展示了一個寂寞而美麗的庭院景象，表達了主人內心的孤獨和無奈。讀者可以從中感受到詩人獨特的情感表達和細膩的意境描繪，體驗到春天中的寂寞之美。

hé chuán xì xiào huā jiān tǐ
河傳 戲效花間體

tíng yuàn.
庭院。
chūn qiǎn.
春淺。
zhòng mén shēn yǎn.
重門深掩。
jì mò dōng fēng.
寂寞東風。
shuì nóng.
睡濃。
qǐ lái xiù huā yǐng zhòng.
起來繡＊花影重。
jiāo yōng.
嬌慵。
sù zhuāng níng dàn hóng.
宿妝凝澹紅。
dài bǎ méi shān lín jìng huà.
待把眉山臨鏡畫。
hái yòu bà.
還又罷。
què fàng cuì lián xià.
卻放翠簾下。
huà lóu jiān.
畫樓間。
lóu wài shān.
樓外山。
yǐ lán.
倚闌。
zhǐ chóu xiāng jiàn nán.
只愁相見難。