“煙草弄黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花間訴衷情 擬古》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩表達了詩人的內心感受和情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江路。風雨。春又去。
掩重門。樓上暮山翠，鎖愁痕。
煙草弄黃昏。王孫。
好懷誰與論。暗消魂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個江邊的景象，其中融入了詩人的情感和內心的思索。整首詩通過簡潔的語言和意象，傳達出作者在春天過去、風雨中的江路上，感受到的孤寂和憂愁。

詩的開篇"江路。風雨。春又去。"直接勾勒出了詩人所處的環境，江路上風雨交加，春天已經逝去。這一句暗示著歲月的流轉和生命的無常，同時也為后面詩中的情感鋪設了基調。

"掩重門。樓上暮山翠，鎖愁痕。"這兩句描繪了詩人內心的孤寂和憂傷。掩上重重的門，象征著詩人的心門緊閉，拒絕外界的干擾。而樓上的暮山翠意味著夜幕降臨，山色愈發蒼翠，這種景象襯托出詩人內心的憂思。"鎖愁痕"這一形象的描述更加強調了詩人內心的痛苦和困擾。

"煙草弄黃昏。王孫。"這兩句詩中，詩人運用了煙草和黃昏的意象，暗示著漸漸降臨的憂傷和隱秘的思念之情。"王孫"這一稱呼，可以理解為詩人對某位心儀的人的思念，同時也加深了詩詞中的離愁別緒。

"好懷誰與論。暗消魂。"這兩句表達了詩人內心的無法言喻的思念之情。詩人感嘆自己無人能訴心事，無法與任何人傾訴自己的思念之情。"暗消魂"這一表達形象生動地描繪了詩人內心的痛苦和思念之情，無法撫平。

整首詩憑借簡潔而富有情感的表達方式，傳達出詩人內心的憂愁、孤寂和思念之情。通過對自然景色的描繪和情感的傾訴，詩人成功地將自己的心境與讀者產生了共鳴。

huā jiān sù zhōng qíng nǐ gǔ
花間訴衷情 擬古

jiāng lù.
江路。
fēng yǔ.
風雨。
chūn yòu qù.
春又去。
yǎn zhòng mén.
掩重門。
lóu shàng mù shān cuì, suǒ chóu hén.
樓上暮山翠，鎖愁痕。
yān cǎo nòng huáng hūn.
煙草弄黃昏。
wáng sūn.
王孫。
hǎo huái shuí yǔ lùn.
好懷誰與論。
àn xiāo hún.
暗消魂。