“歲歲東風恨深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古調笑令》是元代詩人邵亨貞的作品，描繪了官渡的景色和一些情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官渡。官渡。猶記畫橈去路。
小憐歌扇誰尋。
歲歲東風恨深。
恨深恨深深恨。
風外落紅幾陣。

詩意：
《古調笑令》通過描述官渡的風景和情感，表達了詩人對過去的回憶和對東風的深深懷念之情。詩中還摻雜了一些隱約的哀愁和失落。

賞析：
這首詩詞以官渡為背景，通過描繪官渡的畫橈（畫船）去路，帶領讀者回憶起過去的景象。畫橈是一種繪有圖案的船，象征著優雅和美麗。詩中的“小憐歌扇誰尋”表達了一種尋覓的情感，似乎在追尋一個已逝的聲音或者人物，其中透露出一絲哀愁和無奈。

詩中多次提到“東風”，東風常常被用來象征春天和新的開始。詩人用“歲歲東風恨深”表達了對東風的深深懷念和對時光流轉的痛惜之情。深深的恨意表明了對逝去時光的無法挽回的遺憾和沉重的心情。

最后兩句“恨深恨深深恨。風外落紅幾陣。”則更加強調了詩人內心的恨意和對逝去時光的眷戀。紅色的花瓣在風中飄散，象征著美好的事物的逝去和歲月的流轉。

整首詩詞以官渡為背景，通過對景物和情感的描繪，展現了詩人對過去的懷念和對光陰流轉的感慨之情。通過細膩的描寫和深沉的情感，這首詩詞給人一種憂傷而又美麗的意境，使人感受到詩人內心深處的情感和對時光的感慨。

gǔ tiáo xiào lìng
古調笑令

guān dù.
官渡。
guān dù.
官渡。
yóu jì huà ráo qù lù.
猶記畫橈去路。
xiǎo lián gē shàn shuí xún.
小憐歌扇誰尋。
suì suì dōng fēng hèn shēn.
歲歲東風恨深。
hèn shēn hèn shēn shēn hèn.
恨深恨深深恨。
fēng wài luò hóng jǐ zhèn.
風外落紅幾陣。