“回首天涯嘆行旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春草碧 次韻素 遣懷》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩描繪了作者身處異鄉時的孤獨和思鄉之情。

詩意：詩人寫道，自己不斷努力謀劃未來，但如今卻流落在一個陌生之地，心中充滿對過去的懷念。江南的原野荒蕪，寒煙蔓延，前輩們的風采與才情已經不再存在，無人能夠理解。即便如此，仍有一些有才華的文人迷失在湘江邊。夕陽斜照在烏衣巷口，映照著荒廢的院落。美麗的花朵在宮廷后院盛開，但已無人賞識。五陵地區殘存的記憶依稀可見，回首望向天涯，唏噓不已。馬上杜鵑鳴叫，愁苦如同傾盆大雨。

賞析：詩人以寥寥數語勾勒出一幅孤寂而悲傷的畫面。詩中運用了豐富的意象描寫，如江南的荒蕪寒冷，烏衣巷口的斜陽，以及五陵殘夢等，這些意象在讀者心中引發共鳴。通過描繪這些景物，詩人表達了自己對過去的懷念和對現狀的無奈。詩中的"玉樹后庭花"象征著美好的事物被埋沒無人賞識，反映了詩人在異鄉的孤獨和無助。而"馬上杜鵑啼，愁如雨"這一句則將詩人內心的愁苦與杜鵑的哭聲相聯系，形成了悲涼的意境。

這首詩表達了詩人在異鄉漂泊時的孤獨和思鄉之情，通過對自然景物的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心的憂傷和無奈。這首詩以簡短的篇幅傳達了深刻的情感，展示了邵亨貞細膩的藝術表達能力。

chūn cǎo bì cì yùn sù qiǎn huái
春草碧 次韻素 遣懷

gèng chóu tú zǐ xuān hé pǔ.
更籌圖子宣和譜。
liú luò dào rú jīn, kōng huái gǔ.
流落到如今，空懷古。
jiāng nán huāng cǎo hán yān, qián dài fēng liú gòng shuí yǔ.
江南荒草寒煙，前代風流共誰語。
yóu yǒu fù sāo rén, mí xiāng pǔ.
猶有賦騷人，迷湘浦。
wū yī xiàng kǒu xié yáng, yuàn yǔ.
烏衣巷口斜陽，＊＊院宇。
yù shù hòu tíng huā, shuí néng jǔ.
玉樹后庭花，誰能舉。
wǔ líng cán mèng yī xī, huí shǒu tiān yá tàn xíng lǚ.
五陵殘夢依稀，回首天涯嘆行旅。
mǎ shàng dù juān tí, chóu rú yǔ.
馬上杜鵑啼，愁如雨。