“問柳尋花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶舊游 追和魏彥文清明韻》是元代邵亨貞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

憶舊游 追和魏彥文清明韻

記得在烏衣巷口，灞水橋邊，我問柳樹是否尋找花兒。整整一天，我追尋游玩的地方，不斷揮舞鞭子走過繡陌，平息了晴天的沙塵。酒席上美人離去，香氣彌漫著碧色的油車。用五彩的筆勾勒出深情，金燈下款款醉倒，歲月如梭，多少次流年在天涯。故人遠離，預料著對景就會思念，應該也會想起無家可歸的人。再次看見分離時的榆樹火，仿佛根與葉交換，往事令人嘆息。小樓依靠在殘照上，長久向往著夕陽下的雅致。我幸運地有伴著我消磨心魂，遠處的山坡上有幾片碧綠的枝葉。

詩意：
這首詩詞以回憶為主題，表達了詩人對往昔游玩的美好記憶的追憶。詩中描繪了烏衣巷、灞水橋等場景，以及詩人對美景、美人和友誼的思念。通過回憶和景物描寫，詩人表達了對過去時光的懷念和對遠離故鄉的朋友的思念之情。

賞析：
《憶舊游 追和魏彥文清明韻》以其細膩的描寫和豐富的意象給人留下深刻的印象。詩人通過具體的場景和細節，將讀者帶入過去的時光和情景中。詩中運用了對自然景物的描繪，如烏衣巷、灞水橋、柳樹和花兒等，以及對人物的描寫，如美人歸去等。這些描繪使整首詩詞充滿了生動的畫面感，給人以愉悅和感動。詩人還通過對歲月流轉和離別的描寫，表達了對時光的感慨和對故鄉和故友的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境優美，讓人回味無窮。

yì jiù yóu zhuī hé wèi yàn wén qīng míng yùn
憶舊游 追和魏彥文清明韻

jì wū yī xiàng kǒu, bà shuǐ qiáo biān, wèn liǔ xún huā.
記烏衣巷口，灞水橋邊，問柳尋花。
jìng rì zhuī yóu chù, jǐn huī biān xiù mò, mǐ qíng shā.
竟日追游處，盡揮鞭繡陌，弭＊晴沙。
jiǔ lán měi rén guī qù, xiāng yōng bì yóu chē.
酒闌美人歸去，香擁碧油車。
zì cǎi bǐ tí qíng, jīn dēng kuǎn zuì, jǐ dù nián huá.
自彩筆題情，金燈款醉，幾度年華。
tiān yá.
天涯。
gù rén yuǎn, liào duì jǐng xiāng sī, yīng niàn wú jiā.
故人遠，料對景相思，應念無家。
yòu jiàn fēn yú huǒ, nài yí gēn huàn yè, wǎng shì kān jiē.
又見分榆火，柰移根換葉，往事堪嗟。
xiǎo lóu yǐ biàn cán zhào, zhǎng xiàn mù qī yǎ.
小樓倚遍殘照，長羨暮棲雅。
lài bàn wǒ xiāo hún, yáo cén cùn bì sān sì yā.
賴伴我消魂，遙岑寸碧三四丫。