“潘郎怕老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長亭怨慢 楊花》是元代詩人邵亨貞創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者懷念過去美好時光的情感，同時也流露出對時光流轉、生命短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

長亭怨慢 楊花
正愁怕、曲江云盡。
轉首隋堤，尚留芳景。
客路相逢，滿身香影動離恨。
綠窗深窈，渾不寄、天涯信。
暗憶那回時，向馬足車輪，長是隨趁。
問春心何在，一點沾泥無準。
潘郎怕老，又禁得、雪添雙鬢。
悵日暮、靜掩長門，且頻囑、東風休緊。
謾猶記章臺，簾卷日長人困。

詩詞中的詩意和賞析如下：

《長亭怨慢 楊花》以描寫長亭和楊花為主題，通過細膩的描寫展現了作者內心的情感和思緒。詩詞的開頭表達了作者對時光流轉的憂慮和不安，曲江的云彩散去，正使作者感到失望。然而，當作者回首隋堤時，仍然能夠欣賞到過去美好的景色，這種留戀之情在詩中得到體現。

接下來，詩詞描繪了作者在客路上與他人相遇的情景，他們身上的芳香和身影激起了作者的離愁之情。綠窗深窈，作者感嘆自己無法將思念之情寄托于遠方，信件無法傳達到天涯。作者暗自回憶起過去的時光，馬蹄車輪飛馳，他似乎一直在追隨著時光的腳步。

詩詞的后半部分表達了作者對春天的追問，作者詢問自己的心在何處，但只能看到一點泥土，無法得出準確的答案。此處以潘郎怕老、雪添雙鬢的形象描繪了時光無情地帶來衰老。日暮時分，長門靜默，作者頻頻囑咐東風不要再吹緊，希望能夠保留這片寧靜。最后一句提到謾猶記章臺，簾卷日長人困，表達了作者對過去時光的模糊回憶，以及簾卷日長下人們的倦意。

整首詩詞通過描繪景物、情感和時光的變遷，傳達了作者對過去美好時光的懷念和對時光流逝的感慨，同時也表達了對離愁別緒的痛苦和對衰老的憂慮。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展示了邵亨貞對于生命短暫和時光流逝的深刻思考，給人以深情而又略帶憂傷的美感。

cháng tíng yuàn màn yáng huā
長亭怨慢 楊花

zhèng chóu pà qǔ jiāng yún jǐn.
正愁怕、曲江云盡。
zhuǎn shǒu suí dī, shàng liú fāng jǐng.
轉首隋堤，尚留芳景。
kè lù xiāng féng, mǎn shēn xiāng yǐng dòng lí hèn.
客路相逢，滿身香影動離恨。
lǜ chuāng shēn yǎo, hún bù jì tiān yá xìn.
綠窗深窈，渾不寄、天涯信。
àn yì nà huí shí, xiàng mǎ zú chē lún, zhǎng shì suí chèn.
暗憶那回時，向馬足車輪，長是隨趁。
wèn chūn xīn hé zài, yì diǎn zhān ní wú zhǔn.
問春心何在，一點沾泥無準。
pān láng pà lǎo, yòu jìn dé xuě tiān shuāng bìn.
潘郎怕老，又禁得、雪添雙鬢。
chàng rì mù jìng yǎn cháng mén, qiě pín zhǔ dōng fēng xiū jǐn.
悵日暮、靜掩長門，且頻囑、東風休緊。
mán yóu jì zhāng tái, lián juǎn rì zhǎng rén kùn.
謾猶記章臺，簾卷日長人困。