“激破浪花微響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨 擬古》是元代詩人邵亨貞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江外誰家雙漿。
激破浪花微響。
金翠小鴛鴦。
對悠揚。

這首詩詞描繪了江外某個家庭的雙槳劃動，激起微小的浪花，以及其中金色和翠綠的小鴛鴦。詩人表達了對這景象的贊美和感嘆。

望斷涔陽極浦。
不是凌波歸處。
行過畫橋陰。
又沉吟。

詩人遠望著涔陽最遙遠的港灣，卻覺得它并非優美的凌波歸舟之地。他曾經行走在畫橋的陰影下，再次陷入沉思之中。

這首詩詞通過細致入微的描寫和深情的思索，展現了邵亨貞對江外美景的贊美和追憶之情。詩中的景物描寫樸實而生動，表達出詩人對自然景色的敏感和對人生的思考。整首詩流暢優美，意境深遠，給人以靜謐、凝重的感覺。同時，通過描繪江外雙漿、浪花和鴛鴦，詩人間接表達了對人生離散和命運不測的感慨。這首詩詞將自然景色與人的內心情感相結合，展現了詩人獨特的感受和思考方式。

zhāo jūn yuàn nǐ gǔ
昭君怨 擬古

jiāng wài shuí jiā shuāng jiāng.
江外誰家雙漿。
jī pò làng huā wēi xiǎng.
激破浪花微響。
jīn cuì xiǎo yuān yāng.
金翠小鴛鴦。
duì yōu yáng.
對悠揚。
wàng duàn cén yáng jí pǔ.
望斷涔陽極浦。
bú shì líng bō guī chǔ.
不是凌波歸處。
xíng guò huà qiáo yīn.
行過畫橋陰。
yòu chén yín.
又沉吟。