“獨照離緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜葉飛 小溪歲晚，與南金夜坐分韻》是元代詩人邵亨貞的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚風吹醒梅花夢，
吟袖人倦無語。
楚天云澹雁凄涼，
何況黃昏雨。

又忽忽、驚心歲序。
村荒更迥無鐘鼓。
對夜色蕭條，
漫借得、孤缸耿耿，獨照離緒。

憔悴怨墨頻題，
征衣慵整，怪卻雙鬢如許。
故園猶是舊東風，
往事今塵土。

但憶著、章臺柳樹。
十年青鏡催遲暮。
任艷懷、如流水，
芳草王孫，有誰能賦。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寥凄涼的夜晚景象。小溪歲晚，晚風吹醒了梅花的夢境，而吟唱的人卻因疲倦而無言。楚天的云淡，雁的哀涼，再加上黃昏時的雨，使得夜色更加蕭條。歲序的變遷令人心生驚懼。村莊的荒涼再無鐘鼓的聲音。在這荒涼的夜色中，孤獨的燈光照亮著離愁別緒。

詩人憔悴而怨墨頻題，征衣凌亂，雙鬢已然如白發一般。他懷念故園，卻只能在塵土中回憶往事。然而，他仍然記得章臺上的柳樹。十年過去了，他已經老去，卻依然懷揣著青春的激情，如同流水般不停流淌。雖然他是王孫，但有誰能夠將這種情感賦予詩詞呢？

賞析：
這首詩以凄涼的意境展示了詩人內心的孤獨和對故園的懷念。詩中運用了大量的意象描寫，如晚風吹醒梅花的夢境，楚天的云淡，村莊的荒涼等，給人一種寂寥凄涼的感覺。詩人以自己的親身經歷，表達了對時光流逝的憂慮和對青春逝去的感慨。盡管歲月已逝，但他仍然保留著對故園和青春的深深眷戀。整首詩以細膩的筆觸和明快的語言展示了作者的情感，同時也折射出了那個時代的風貌和人們的內心世界。

shuāng yè fēi xiǎo xī suì wǎn, yǔ nán jīn yè zuò fēn yùn
霜葉飛 小溪歲晚，與南金夜坐分韻

wǎn fēng chuī xǐng méi huā mèng, yín xiù rén juàn wú yǔ.
晚風吹醒梅花夢，吟袖人倦無語。
chǔ tiān yún dàn yàn qī liáng, hé kuàng huáng hūn yǔ.
楚天云澹雁凄涼，何況黃昏雨。
yòu hū hū jīng xīn suì xù.
又忽忽、驚心歲序。
cūn huāng gèng jiǒng wú zhōng gǔ.
村荒更迥無鐘鼓。
duì yè sè xiāo tiáo, màn jiè dé gū gāng gěng gěng, dú zhào lí xù.
對夜色蕭條，漫借得、孤缸耿耿，獨照離緒。
qiáo cuì yuàn mò pín tí, zhēng yī yōng zhěng, guài què shuāng bìn rú xǔ.
憔悴怨墨頻題，征衣慵整，怪卻雙鬢如許。
gù yuán yóu shì jiù dōng fēng, wǎng shì jīn chén tǔ.
故園猶是舊東風，往事今塵土。
dàn yì zhe zhāng tái liǔ shù.
但憶著、章臺柳樹。
shí nián qīng jìng cuī chí mù.
十年青鏡催遲暮。
rèn yàn huái rú liú shuǐ, fāng cǎo wáng sūn, yǒu shuí néng fù.
任艷懷、如流水，芳草王孫，有誰能賦。