“太乙舟迷月暗塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“太乙舟迷月暗塘”全詩
貝闕珠宮渾寂寞,弓腰舞袖亦更張。
馮夷鼓罷風生渚,太乙舟迷月暗塘。
異縣相思正愁絕,一聲羌笛楚天長。
分類:
《泖濱見荷花(二首)》邵亨貞 翻譯、賞析和詩意
《泖濱見荷花(二首)》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩以泖水岸邊觀賞荷花為題材,描繪了一幅凄涼而寂靜的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
第一首:
吳山風物久荒涼,
十里紅蕖失舊香。
貝闕珠宮渾寂寞,
弓腰舞袖亦更張。
第二首:
馮夷鼓罷風生渚,
太乙舟迷月暗塘。
異縣相思正愁絕,
一聲羌笛楚天長。
詩意:
這首詩通過描繪泖水岸邊的荷花景象,表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。吳山的山風物已經久遠荒涼,曾經盛開的紅蓮花也失去了往昔的香氣。宮殿和宮闕蕩漾著寂寞的氛圍,舞者們的姿態也變得更加撩人。舞罷的鼓聲回蕩在風生的渚上,太乙舟在月色昏暗的池塘中迷失方向。彼此相隔的異縣之間的相思之情正愈發愁絕,只有一聲羌笛可以抒發出這份長久的思念。
賞析:
這首詩以凄涼寂寞的景象為背景,以荷花為象征,抒發了對時光流轉和人事變遷的感慨之情。吳山風物的荒涼和紅蓮花的凋謝,反映了歲月不饒人的無情。貝闕珠宮渾寂寞,弓腰舞袖更加張揚,折射出宮廷中的虛幻和孤寂。鼓罷風生渚,太乙舟迷月暗塘,表現了迷失和困惑的狀態。異縣相思愁絕,羌笛的聲音長久回蕩在楚天之間,表達了作者對遠方親人的思念之情。
這首詩以簡練的語言描繪了凄涼而寂靜的景象,通過對自然景物的描寫展示了人世間的變遷和情感的流轉。作者運用意象和象征手法,使得詩中的景象更具有象征性和深遠的意義,給人以深思和共鳴。整首詩情感真摯,意境深遠,展示了邵亨貞對時光流轉和人情冷暖的思考和抒發。
“太乙舟迷月暗塘”全詩拼音讀音對照參考
mǎo bīn jiàn hé huā èr shǒu
泖濱見荷花(二首)
wú shān fēng wù jiǔ huāng liáng, shí lǐ hóng qú shī jiù xiāng.
吳山風物久荒涼,十里紅蕖失舊香。
bèi què zhū gōng hún jì mò, gōng yāo wǔ xiù yì gēng zhāng.
貝闕珠宮渾寂寞,弓腰舞袖亦更張。
féng yí gǔ bà fēng shēng zhǔ, tài yǐ zhōu mí yuè àn táng.
馮夷鼓罷風生渚,太乙舟迷月暗塘。
yì xiàn xiāng sī zhèng chóu jué, yī shēng qiāng dí chǔ tiān cháng.
異縣相思正愁絕,一聲羌笛楚天長。
“太乙舟迷月暗塘”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。