“堪嘆日時更改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·堪嘆日時更改》是元代詩人王哲的作品。這首詩詞表達了對時光易逝的感嘆和對自由逍遙的追求。

詩詞的中文譯文：
堪嘆日時更改。
頻頻拂拭靈臺。
明光一點絕塵埃。
瑩徹即分內外。
占得逍遙自在。
笛聲散盡寒梅。
西江月里桂花開。
香引清風一會。

詩意和賞析：
這首詩詞以西江的夜景為背景，通過對時間流逝的感慨，抒發了詩人對自由與逍遙生活的向往。

詩的開頭，“堪嘆日時更改”，表達了詩人對光陰易逝的感慨之情。時間的流轉讓人感到惋惜，暗示著人生瞬息萬變，不可逆轉。

接下來的兩句，“頻頻拂拭靈臺。明光一點絕塵埃。”通過詩人拂拭靈臺、追求明亮的光芒，表達了對內心的凈化和追求清明心境的渴望。明光一點絕塵埃，意味著詩人希望拋開塵世的紛擾，追求內心的寧靜和高遠。

接下來的兩句，“瑩徹即分內外。占得逍遙自在。”表達了詩人渴望從內心的紛擾中解放出來，追求自由和逍遙的心境。瑩徹即分內外，意味著凈化心靈，洞察事物的本質，從而擺脫束縛，實現自由自在的境地。

最后兩句，“笛聲散盡寒梅。西江月里桂花開。香引清風一會。”描繪了西江夜晚的美景，以寒梅凋零和桂花盛開來象征季節的更迭。寒梅凋零的笛聲漸漸散盡，而桂花在西江的月色下綻放，散發出清香，吸引著清風的駐留。這里暗示了生命的變化和人生的起伏，但也表達了詩人對美好事物的欣賞和對自由自在的向往。

整首詩詞通過對時間流逝和自由逍遙的描述，表達了詩人對生命短暫的感慨，同時對內心的凈化和追求自由的向往。通過描繪自然景色和借以抒發內心情感，使詩詞具有深刻的意境和情感共鳴。

xī jiāng yuè
西江月

kān tàn rì shí gēng gǎi.
堪嘆日時更改。
pín pín fú shì líng tái.
頻頻拂拭靈臺。
míng guāng yì diǎn jué chén āi.
明光一點絕塵埃。
yíng chè jí fèn nèi wài.
瑩徹即分內外。
zhàn dé xiāo yáo zì zài.
占得逍遙自在。
dí shēng sàn jìn hán méi.
笛聲散盡寒梅。
xī jiāng yuè lǐ guì huā kāi.
西江月里桂花開。
xiāng yǐn qīng fēng yī huì.
香引清風一會。