“正是真修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·凡軀四假》是元代詩人王哲的作品。這首詩詞以凡人的身軀為主題，通過幾個意象來表達深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
凡軀四假。
便做長年終不藉。
水葬魚收。
教你人咱業骨骰。
這回去也。
一顆明珠無有價。
正是真修。
穩駕逍遙得岸舟。

這首詩詞的詩意主要圍繞著人世間的虛妄和超越世俗的修行展開。詩中的“凡軀四假”指的是人的肉體是世俗世界的假象，暗示著人的身體是短暫和虛幻的。

詩中提到“長年終不藉”，表達了對長久生命和永恒存在的追求。通過“水葬魚收”這一意象，詩人揭示了人們會在死后歸于大自然，回歸平靜與虛無的狀態。

接下來的一句“教你人咱業骨骰”，傳達了一種對人生的反思和警示，意味著人們在一生中應該珍惜時間，努力追求真正有意義的事物。

最后兩句“這回去也，一顆明珠無有價。正是真修，穩駕逍遙得岸舟”，表達了詩人對修行者的贊美和鼓勵。通過修行，人們可以超越塵世的紛擾，達到內心的平靜和自由。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對凡人身軀的思考和對超越世俗的追求。通過深入的意象和隱喻，詩人揭示了人生的短暫和虛幻，以及通過修行追求內心自由的道路。這首詩詞給人以深思和啟示，引導讀者思考人生的意義和價值。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

fán qū sì jiǎ.
凡軀四假。
biàn zuò cháng nián zhōng bù jí.
便做長年終不藉。
shuǐ zàng yú shōu.
水葬魚收。
jiào nǐ rén zán yè gǔ tóu.
教你人咱業骨骰。
zhè huí qù yě.
這回去也。
yī kē míng zhū wú yǒu jià.
一顆明珠無有價。
zhèng shì zhēn xiū.
正是真修。
wěn jià xiāo yáo dé àn zhōu.
穩駕逍遙得岸舟。