“了卻人間婚嫁事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐舍人出鎮閩中》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暫辭鴛鷺出蓬瀛，
忽擁貔貅鎮粵城。
閩嶺夏云迎皂蓋，
建溪秋樹映紅旌。

山川遠地由來好，
富貴當年別有情。
了卻人間婚嫁事，
復歸朝右作公卿。

詩詞中的"暫辭鴛鷺出蓬瀛"意指暫時離開鴛鷺之地（指長安），前往蓬萊仙境。"忽擁貔貅鎮粵城"表示突然被擁立為廣州的鎮守官。這兩句詩描繪了唐舍人離開長安，前往廣州出任鎮守官的情景。

"閩嶺夏云迎皂蓋，建溪秋樹映紅旌"這兩句描述了在離開長安的途中，唐舍人經過閩嶺時，夏天的云彩迎接他的行列，秋天的樹木映襯著他的紅色旌旗。這表達了自然界對唐舍人的歡迎和祝福。

"山川遠地由來好，富貴當年別有情"這兩句表達了唐舍人對遠離家鄉而前往陌生之地的喜悅和向往。雖然離開了富貴的家鄉，但在陌生的地方也有另一番情調和體驗。

"了卻人間婚嫁事，復歸朝右作公卿"這兩句表明唐舍人已經完成了他在人世間的婚姻和家庭責任，現在他將回歸朝廷的右邊，擔任公卿的職位。

整首詩詞表達了唐舍人離開家鄉，前往陌生之地擔任官職的心情。詩人通過描繪自然景物和對富貴的追求，表達了對新環境的向往和對官職的期待。詩詞中運用了對比手法，將離別和新的開始相結合，展示了詩人的情感和對未來的展望。

sòng táng shè rén chū zhèn mǐn zhōng
送唐舍人出鎮閩中

zàn cí yuān lù chū péng yíng, hū yōng pí xiū zhèn yuè chéng.
暫辭鴛鷺出蓬瀛，忽擁貔貅鎮粵城。
mǐn lǐng xià yún yíng zào gài,
閩嶺夏云迎皂蓋，
jiàn xī qiū shù yìng hóng jīng.
建溪秋樹映紅旌。
shān chuān yuǎn dì yóu lái hǎo, fù guì dāng nián bié yǒu qíng.
山川遠地由來好，富貴當年別有情。
liǎo què rén jiān hūn jià shì, fù guī cháo yòu zuò gōng qīng.
了卻人間婚嫁事，復歸朝右作公卿。