“好紙造成鳶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·好紙造成鳶》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

好紙造成鳶，
占得風來便有緣。
放出空中云外路，
無邊。
休戀椿兒用線牽，
端正莫教偏。
仰面人人指點賢，
從此逍遙真自在，
如然。
斷卻絲麻。

譯文：
用上好的紙造成風箏，
抓住風，便有了緣分。
放飛在空中，追逐云外的道路，
無邊無際。
不要再沉迷于椿樹的線牽，
保持端正，不要偏離。
仰望天空，人人都指點你賢明，
從此以后，自在地逍遙，
如此般如此。
斷絕了絲麻的束縛。

詩意和賞析：
這首詩以風箏為主題，通過描述風箏的制作、放飛和自由飛翔，表達了詩人對自由、追求和逍遙生活的向往。

詩的開頭，詩人提到了用好紙造成風箏，好紙使風箏更加精美，也暗示了詩人的用心之處。隨后詩人通過“占得風來便有緣”的表達，將風箏與緣分聯系在一起，暗示風箏飛翔的機會是命中注定的，也表達了人生中偶然與命運的關系。

接著，詩人描述了風箏在空中飛翔的情景，風箏自由地在云外的無邊天空中飛行，無拘無束，展現了人們內心追求自由的渴望。

在第三和第四句中，詩人勸告人們不要沉迷于椿樹的線牽，而是要保持端正，不要偏離自己的道路。這里的椿樹和線牽可以被理解為世俗的束縛和束縛人的因素，詩人呼吁人們要獨立自主，不受外界的限制。

接下來，詩人寫道仰望天空，人人都指點你賢明。這里的天空可以被視為一個象征，代表著人們心靈的追求和智慧的源泉。人們都指點你賢明，意味著詩人希望人們能夠以智慧和明智的態度面對生活，追求真理和自由。

最后一句“斷卻絲麻”，可以理解為斷絕了絲麻線牽制，擺脫了束縛和約束。這是詩人對自由的追求和對繁瑣世俗的抵制的表達。

整首詩以風箏為象征，通過對風箏的描述，表達了詩人對自由、追求和逍遙生活的渴望，同時也呼喚人們要獨立自主、擺脫束縛，追尋真實的自我。這首詩以簡潔明快的語言，深情而又富于哲理地表達了詩人內心的情感和對人生意義的思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

hǎo zhǐ zào chéng yuān.
好紙造成鳶。
zhàn dé fēng lái biàn yǒu yuán.
占得風來便有緣。
fàng chū kōng zhōng yún wài lù, wú biān.
放出空中云外路，無邊。
xiū liàn chūn ér yòng xiàn qiān.
休戀椿兒用線牽。
duān zhèng mò jiào piān.
端正莫教偏。
yǎng miàn rén rén zhǐ diǎn xián.
仰面人人指點賢。
cóng cǐ xiāo yáo zhēn zì zài, rú rán.
從此逍遙真自在，如然。
duàn què sī má
斷卻絲麻