“決定堅心沒惱愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子·卜算詞中算》是元代詩人王哲的作品。這首詩以卜算詞中的算法為題材，表達了詩人尋求知音的渴望和堅定的心志。詩中運用了卦象和爻象的概念，將海島比喻為尋找知音的場所，通過卜算詞的算法和扶風的召喚，將知音吸引而來。詩人告誡讀者不要為頻繁的困難所苦惱，只要心中明了目標，堅定決心，就能擺脫憂愁，與知音共結長生之緣。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

卜算詞中算，
In the calculations of divinatory words,
詩意：指卜算詞中的算法和卜卦。

卦象分爻象。
Divination signs split into hexagrams,
詩意：將卜卦過程中的卦象和爻象進行分析和解讀。

海島專尋知友來，
The sea island searches for a friend,
詩意：以海島為隱喻，表達尋找知音的愿望。

堪把扶風喚。
Able to summon the wind to assist,
詩意：通過卜算詞的力量，象征著詩人能夠通過詩歌吸引知音前來。

莫怪頻磨難。
Do not be surprised by frequent difficulties,
詩意：告誡讀者不要因為困難而感到沮喪。

只要分明燦。
As long as it is clear and bright,
詩意：只要心中明了目標，堅定決心。

決定堅心沒惱愁，
Decide to have a firm heart without worries,
詩意：決心堅定就能擺脫憂愁。

永結長生伴。
Forever bond with companions for eternal life,
詩意：與知音共結長生之緣，表達了與知己共度一生的愿望。

這首詩以卜算詞為主題，通過卜卦的形象和算法，寄托了詩人對于尋找知音和堅定心志的追求。通過運用象征與隱喻，詩人將卜算詞與人生境遇相聯系，表達了對于困難的應對態度和對長生伴侶的憧憬。整首詩寓意深遠，激勵人們在面對困難時保持堅定的信念，并尋求真正的知音，共同追求長生的伴侶。

bǔ suàn zǐ
卜算子

bǔ suàn cí zhōng suàn.
卜算詞中算。
guà xiàng fēn yáo xiàng.
卦象分爻象。
hǎi dǎo zhuān xún zhī yǒu lái, kān bǎ fú fēng huàn.
海島專尋知友來，堪把扶風喚。
mò guài pín mó nàn.
莫怪頻磨難。
zhǐ yào fēn míng càn.
只要分明燦。
jué dìng jiān xīn méi nǎo chóu, yǒng jié cháng shēng bàn.
決定堅心沒惱愁，永結長生伴。