“如知九九妙中談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·如知九九妙中談》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。它以如夢般的意境和婉約的語言描繪了一個清幽的夜晚景象。

詩詞的中文譯文：
仿佛知曉九九妙中的講述，
明亮的月光照耀著碧藍的潭水。
領會到雙重含義的真實道理，
前三三與后三，皆得其解。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述夜晚的景象，以及其中蘊含的雙關含義，傳達了王哲對于人生哲理的思考和領悟。

首句“仿佛知曉九九妙中的講述”，表達了詩人仿佛領悟到了一些深奧而玄妙的道理，這種領悟讓他如同夢幻一般。這句話暗示了詩人對于人生中某種智慧的洞察力，以及他對于這種智慧的探索和思考。

接著詩人描繪了明亮的月光照射在碧藍的潭水上，給人一種幽靜而清澈的感覺。月光作為詩詞中常見的意象，往往象征著明亮、純潔和超越世俗的境界。而碧藍的潭水則給人一種清澈透明的感覺，與月光相映成趣，增強了整首詩詞的清新幽雅的氛圍。

最后兩句“領會到雙重含義的真實道理，前三三與后三，皆得其解”，表達了詩人對于雙關含義的理解。這里的“前三三與后三”可以理解為詩詞中的雙關語句，而詩人通過領會到其中的雙重含義，得到了真實的道理。這句話也暗示了詩人通過詩詞的表達，將自己對人生的領悟與讀者分享，使讀者也能從中得到啟發和理解。

整首詩詞以清幽的夜景為背景，通過描繪月光照耀碧潭，表達了詩人對于人生智慧的領悟和思考，并通過雙關語句的運用，將自己的領悟與讀者分享。這首詩詞在形式上優美流暢，意境深遠，給人以靜謐和思索的感覺，展現了元代詩人獨特的藝術風格和哲理思考。

rú mèng lìng
如夢令

rú zhī jiǔ jiǔ miào zhōng tán.
如知九九妙中談。
míng yuè fèn míng zhào bì tán.
明月分明照碧潭。
huì de shuāng guān zhēn gè lǐ, qián sān sān yǔ hòu sān
會得雙關真個理，前三三與后三