“同共上丹霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山·一個麻囊一個瓢》是元代作家王哲所創作的詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一個麻囊一個瓢，
我和我的妻子，
生活在清朝時期。
饑餓時，我們去采摘珍貴的草藥。
我們克制著饑餓的胃，像水流入火中一樣灼燒。
舞袖輕拂，飄逸自由。
一只青鸞引領我們，踏云而行。
我們要去蓬萊仙島，尋找舊時的王侯。
我們重逢，一同登上仙境的彼岸。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者在清朝時期與妻子的艱難生活和他們追求仙境的夢想。詩中的"一個麻囊一個瓢"形象地描繪了他們的貧困生活，他們只有最基本的生活用具。饑餓時，他們不畏困難，去采摘珍貴的草藥，用意志力克制住饑餓的肚子，像水被引入火中一樣燃燒。

詩中的"舞袖拂風飄"表達了作者和妻子的自由和逍遙，他們像在舞蹈中一樣自由自在地生活。"青鸞"象征著祥瑞和幸福，引領著他們踏上了通向仙境的旅程。他們要去蓬萊仙島，尋找過去的榮耀和輝煌。

整首詩以簡潔明了的語言，展示了作者的樂觀向上和追求美好生活的精神。雖然生活貧困，但他們仍然懷揣夢想，勇往直前。詩中的意象和意境使人們感受到一種追求理想和超越現實的力量，激發了讀者對美好生活和追求幸福的向往。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者對美好生活的追求和對仙境的向往。它表達了一種樂觀向上的精神，鼓舞人們在困境中保持希望，并追求更好的生活。

xiǎo chóng shān
小重山

yí gè má náng yí gè piáo.
一個麻囊一個瓢。
wǒ zán sān kǒu zi, guò qīng cháo.
我咱三口子，過清朝。
jī lái zhǎng cǎi yù zhī miáo.
饑來長采玉芝苗。
kè cháng fù, shuǐ xiàng huǒ zhōng shāo.
克腸腹，水向火中燒。
wǔ xiù fú fēng piāo.
舞袖拂風飄。
qīng luán qián yǐn lù, niè yún shāo.
青鸞前引路，躡云梢。
péng lái xū fǎng jiù wáng qiáo.
蓬萊須訪舊王喬。
zhòng xiāng yuē, tóng gòng shàng dān xiāo.
重相約，同共上丹霄。