“四假凡軀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·醴泉人》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醴泉人，都作善。
這里的醴泉人指的是一種善良的人。他們都從事著善事。

急急光陰，似水還如箭。
時間如此急迫，仿佛水流如箭一般飛逝。

榮貴虛勞休自羨。
追求名利的虛榮和勞累是無謂的，不值得自己去羨慕。

四假凡軀，恰似蠶身緣。
人們的身體只是暫時的假象，就像蠶它們的存在只是為了吐絲。

各縛纏，夸做繭。
每個人都在各自的環境中被束縛著，不斷自我包圍，自稱為繭。

裹了真靈，真待鍋兒煎。
盡管我們內心有真實的靈魂，但我們卻像待在鍋中一樣。

這個王三行方便。
這是王哲用三行文字將這個意思表達得簡潔明了。

不信之時，不見害風面。
如果你不相信這個道理，就無法看到那些會傷害你的事情。

這首詩詞通過對人生的思考，表達了時間的緊迫感和追求名利的虛幻，提醒人們要珍惜時光，不要被外在的虛榮所迷惑，而是應該關注內心的真實和靈性。它揭示了人們在世間所受的種種束縛和限制，呼喚人們要有一種超越物質和形式的心靈覺醒。整首詩以簡練、生動的語言描繪了人生的真相，給人以深思和警示。

sū mù zhē
蘇幕遮

lǐ quán rén, dōu zuò shàn.
醴泉人，都作善。
jí jí guāng yīn, shì shuǐ hái rú jiàn.
急急光陰，似水還如箭。
róng guì xū láo xiū zì xiàn.
榮貴虛勞休自羨。
sì jiǎ fán qū, qià sì cán shēn yuán.
四假凡軀，恰似蠶身緣。
gè fù chán, kuā zuò jiǎn.
各縛纏，夸做繭。
guǒ le zhēn líng, zhēn dài guō ér jiān.
裹了真靈，真待鍋兒煎。
zhè gè wáng sān xíng fāng biàn.
這個王三行方便。
bù xìn zhī shí, bú jiàn hài fēng miàn.
不信之時，不見害風面。