“細推休道無師指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《踏莎行 自詠》
作者：王哲（元代）

人被錢迷，錢由人使。
一來一去何時已。
頑銅尚自有消磨，凡軀著甚逃生死。
聞早回頭，疾搜妙旨。
細推休道無師指。
腹中兩路顯然開，心頭一曲終未已。

【中文譯文】
人們被錢所迷惑，而錢又受人的操控。
一去一來，時間匆匆流逝。
就像堅硬的銅器會自己擦磨一樣，凡人的肉身又怎能逃避生死的命運呢？
若早能回頭，迅速尋找妙理。
細細思索，也不要尋找外界的指引。
內心中的兩條路清晰展現，而心頭的一曲終究無法結束。

【詩意和賞析】
這首詩表達了對錢財與人之間關系的思考，以及對人生追求的探索。詩人王哲通過深入的思考，表達了人們常常被財富所迷惑，而忽視了生活中更重要的東西。他指出，人們被錢所迷，而錢又由人來操控，形成了一種相互作用的關系。時間如流水般匆匆流逝，人們往往在追逐財富的過程中忽視了生命的意義和價值。

詩中提到的"頑銅"指的是堅硬的銅器，它在使用過程中會自然磨損，暗示著凡人的肉體也難以逃避生死的命運。然而，詩人在這種現實的局限中仍然希望人們能夠早日回頭，尋求內心的真諦和妙理。他強調了個人內在的力量和智慧，認為人們應該自己思索，不依賴外界的指引。

最后兩句詩"腹中兩路顯然開，心頭一曲終未已"表達了內心的兩條路途徑的清晰呈現，而心頭的一曲卻永遠無法結束。這句詩暗示了人生的追求和探索是一個持續不斷的過程，無論在財富的追逐中還是在精神的追求中，人們都應該堅持不懈地追尋內心的真實與意義。

這首詩以簡練而深刻的語言，表達了作者對人生意義的思考和對財富追逐的警示。它通過對人與錢的關系的描繪，呼喚人們要從追逐外在物質到追尋內心真諦的轉變。詩人通過精辟的詞句和思考，引發讀者對人生價值和追求的思考，讓人們反思自己的生活選擇和追求的方向。

tà suō xíng zì yǒng
踏莎行 自詠

rén bèi qián mí, qián yóu rén shǐ.
人被錢迷，錢由人使。
yī lái yī qù hé shí yǐ.
一來一去何時已。
wán tóng shàng zì yǒu xiāo mó, fán qū zhe shén táo shēng sǐ.
頑銅尚自有消磨，凡軀著甚逃生死。
wén zǎo huí tóu, jí sōu miào zhǐ.
聞早回頭，疾搜妙旨。
xì tuī xiū dào wú shī zhǐ.
細推休道無師指。
fù zhōng liǎng lù xiǎn rán kāi, xīn tóu
腹中兩路顯然開，心頭