“住在何方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解佩令·金郎察察》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個充滿生氣和朝氣蓬勃的金郎和玉娘之間的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金郎察察，玉娘揠揠。這里的金郎指的是男子，察察表示他的精神煥發，活力四溢；玉娘則是指女子，揠揠表示她嬌小可愛。詩人通過描繪金郎和玉娘的形象，展示了他們青春活力和美麗動人的特質。

堪同壽，方年二八。這里的堪同壽意味著他們的容貌堪媲美仙人，方年二八表示金郎年輕英俊，正值青春之年。

住在何方，一居水，一居山北。這句話描述了金郎和玉娘的居住地。一居水表示金郎住在水邊，可能是江河湖泊附近；一居山北則表示玉娘住在北方的山區。

入離門，坎戶皆＊。這句話描繪了金郎和玉娘頻繁往來于門戶之間，坎戶皆＊暗示了他們的相互依存和親密關系。

時時相拉，頻頻搜刮。這里的時時相拉表達了金郎和玉娘經常相互牽引，頻頻搜刮則意味著他們不斷地探索和尋找。

九條街，坊坊俱達。這句話描繪了金郎和玉娘走遍了九條街道，到達了每一個坊區。這里九條街和坊坊俱達表達了他們的活躍和勇往直前的精神。

尋得靈珠，取瓊漿，神水澆沫。這里的靈珠、瓊漿和神水都是象征性的詞語，表示金郎和玉娘找到了珍貴的寶物，享受了美好的事物。

放光明，萬道旋斡。這句話意味著金郎和玉娘散發出明亮的光芒，周圍的一切萬物也因此而旋轉不停。這個描寫給人一種充滿活力和希望的感覺。

整首詩詞通過描繪金郎和玉娘的形象，以及他們之間的互動和精神狀態，表達了青春活力、美好開朗的情感。詩人通過自然的意象和象征性的修辭手法，將這種情感和形象生動地展現在讀者面前，給人以歡愉和振奮的感受。

jiě pèi lìng
解佩令

jīn láng chá chá.
金郎察察。
yù niáng yà yà.
玉娘揠揠。
kān tóng shòu fāng nián èr bā.
堪同壽、方年二八。
zhù zài hé fāng, yī jū shuǐ, yī jū shān běi.
住在何方，一居水，一居山北。
rù lí mén kǎn hù jiē.
入離門、坎戶皆＊。
shí shí xiāng lā.
時時相拉。
pín pín sōu guā.
頻頻搜刮。
jiǔ tiáo jiē fāng fāng jù dá.
九條街、坊坊俱達。
xún dé líng zhū, qǔ qióng jiāng shén shuǐ jiāo mò.
尋得靈珠，取瓊漿、神水澆沫。
fàng guāng míng wàn dào xuán wò.
放光明、萬道旋斡。