“日日常開方便門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子 妙覺寺僧索》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
妙覺寺的僧人索證慈悲，踏上菩提之路。
日復一日地敞開方便之門，智慧照亮眾生的燈盞。
坐在雪地中釋迦尊者之旁，面對墻壁領悟達摩的真諦。
觀察這一切因緣的行為果實，住在兜率天堂之中。

詩意：
這首詩詞描繪了一位妙覺寺的僧人，通過證悟慈悲之道，踏上了菩提之路。他每天都敞開方便之門，以智慧的光芒照亮眾生的內心。在雪地中坐著，他與釋迦尊者相伴，面對墻壁，領悟達摩的教義。他深刻地觀察因果關系，最終住在兜率天堂之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了僧人索證慈悲、追求菩提的內心旅程。作者運用寥寥數語，勾勒出一幅清雅的畫面。詩中的妙覺寺僧人，通過日復一日地開展方便行為，以智慧照亮眾生的燈盞，展現了他對慈悲和智慧的追求。同時，坐在雪地中與釋迦尊者相伴，面對墻壁領悟達摩的描寫，表現了他對于修行的專注和領悟的深度。最后，觀察因緣行果成，住在兜率天堂的描繪，暗示了他的修行得以圓滿，達到了境界的提升。

這首詩詞通過妙覺寺僧人的修行經歷，傳達了對慈悲、智慧和因果關系的思考。同時，詩中凝練的語言和形象描寫，使人感受到內心的平靜與深思。這是一首富有禪意和哲理的詩作，展現了王哲對于人生境界的追求和對修行道路的探索。

bǔ suàn zǐ miào jué sì sēng suǒ
卜算子 妙覺寺僧索

miào jué zhèng cí bēi, biàn rù pú tí lù.
妙覺證慈悲，便入菩提路。
rì rì cháng kāi fāng biàn mén, huì zhào shēng líng zhù.
日日常開方便門，慧照生靈炷。
zuò xuě shì jiā zūn, miàn bì dá mó wù.
坐雪釋迦尊，面壁達摩悟。
guān cǐ yīn yuán xíng guǒ chéng, dōu shuài tiān táng zhù.
觀此因緣行果成，兜率天堂住。