“自誓自誓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啄木兒·觀浮世》是元代詩人王哲的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

觀察這浮世間，為人要珍貴。
放下榮華富貴，全心全意。
修養丹田，體味無比。
將來的事，不能回避，要自知自律。
修煉長生之法，自己發誓。
今天就來細細道來，不要猶豫。
開發智慧，酒色財富一起控制。
要扎根，使之永固。
如何能夠使虎龍交替，讓姹嬰一同安睡。
將塵勞之事，全部舍棄。
二者合而為一，回歸本質。
思考深奧之處，尋找秘密。

《啄木兒·觀浮世》這首詩詞表達了作者對人生觀的思考。作者認為人應該珍惜生命，不被外在的榮華富貴所迷惑，要全心全意地追求內在的修養和精神境界。他強調自律和自知，呼吁人們修煉長生之法，并要求自己堅定地實踐。詩中還提到了開發智慧、控制欲望和財富的重要性，以及扎根和永固的追求。最后，作者呼吁人們舍棄塵勞之事，回歸本質，思考深奧之處，尋找生活的秘密。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生意義和價值觀的思考。它鼓勵人們追求內在的修養和精神境界，強調自律和自知的重要性，以及對智慧和欲望的控制。詩中的意象和比喻使得詩詞更具有啟發性和哲理性，引導讀者思考人生的真諦和追求真正的幸福。

zhuó mù ér
啄木兒

guān fú shì.
觀浮世。
wéi rén guì.
為人貴。
shě róng huá quán shén qì.
舍榮華、全神氣。
bǎo yǎng dān tián jué zī wèi.
保養丹田絕滋味。
biàn jiāng lái miǎn bù huì.
便將來、免不諱。
zì ān zì huì.
自諳自諱。
xiū qǔ cháng shēng jì.
修取長生計。
zì shì zì shì.
自誓自誓。
jīn zhāo shuō zǐ xì.
今朝說子細。
qiě tōng biān jì.
且通邊際。
kāi líng huì.
開靈慧。
jiǔ sè cái yī qí zhì.
酒色財一齊制。
zuò shēn gēn yǒng gù dì.
做深根、永固蒂。
zěn shēng de hǔ lóng jiāo wèi.
怎生得、虎龍交位。
rú hé lìng chà yīng tóng shuì.
如何令、姹嬰同睡。
bǎ chén láo shì.
把塵勞事。
jù juān qì.
俱捐棄。
èr dào hé hé guī běn lèi.
二道合和歸本類。
xiǎng xuán xuán xún mì mì.
想玄玄、尋密秘。