“先且牢擒劣馬子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望蓬萊·未入道》

中文譯文：
望著蓬萊仙島，我還沒有修行成道，
不要執著于紛擾的世俗迷惑。
首先要牢牢抓住那些惡劣的欲望，
緊緊束縛住那些嬉戲的猴兒。
從容地修煉自己的心境，
如同覺悟一般，審視破解世間的男女夫妻之情。
自由自在地錘煉虛幻的身體，
輕松自如地移動真實的本性。
應該是登上神仙居住的玉華之島，

詩意和賞析：
這首元代的詩詞《望蓬萊·未入道》以蓬萊仙島為背景，表達了對修行道路的思考和建議。詩人王哲告誡人們在修行之前不要沉迷于世俗的迷惑，而是要先掌控住自己內心的欲望，抑制住那些干擾心境的嬉戲之情。他呼吁人們要從容地修煉自己的心靈，如同覺悟一般，洞察并超越男女夫妻之情的紛紛擾擾。通過錘煉虛幻的身體，使自己能夠自由地駕馭真實的本性，達到逍遙自在的境界。最后，詩人認為真正登上神仙居住的玉華之島，需要人們在修行道路上不斷推進自己的境界，實踐真實的本性。

這首詩詞通過對修行的思考，寄托了詩人對于人生境界的追求和對修行之道的探索。詩人以蓬萊仙島為象征，提出了修行的準則和方法。他強調了舍棄世俗欲望的重要性，以及修煉心境、洞悉人生本質的必要性。詩中運用了比喻和意象的手法，將修行與馴服野馬、束縛猴兒等形象相結合，生動地描述了修行者在面對誘惑和干擾時的應對之道。整首詩以簡潔明快的語言，表達出對真實自性的追求和對超越塵世束縛的向往。

這首詩詞給予讀者以啟示和思考，引導人們從內心深處反思自己的欲望和執著，呼喚人們在紛繁的塵世中尋求內心的寧靜和真實。它強調了修行的重要性，并提醒人們通過自我控制和心靈修煉來超越人生的煩惱和困擾。整首詩詞以樸素的語言傳遞著深刻的哲理，呼應了中國古代文人墨客對于人生境界的追求和對內心自由的向往。

wàng péng lái
望蓬萊

wèi rù dào, xiū yào zhí zhōng mí.
未入道，休要執中迷。
xiān qiě láo qín liè mǎ zǐ, qiè xū fù zhù shuǎ yuán ér.
先且牢擒劣馬子，切須縛住耍猿兒。
kuǎn kuǎn zuò xiū chí.
款款做修持。
rú xǐng wù, kān pò nǚ nán qī.
如省悟，勘破女男妻。
zì zài jiǎ shēn cháng duàn liàn, xiāo yáo zhēn xìng dé tuī yí.
自在假身常鍛煉，逍遙真性得推移。
yìng shì shàng yáo
應是上瑤