“高情雅淡世間稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東岳張煉師》是唐代文學家劉禹錫所寫的一首詩。這首詩是對東岳真人張煉師的贊美和祝福。

詩中提到，張煉師的高情雅淡在世間十分罕見。他的品德高尚，可以被列為女子的楷模。他長期以來侍奉元君，住在翠微宮中。

詩中還描繪了張煉師的仙境生活。他在金縷機中拋擲錦字，象征他的才華橫溢。他身穿霓衣，在玉清臺上翩翩起舞，如仙境中的仙子。

最后，詩人表示，張煉師不需要在云衢上吹奏簫伴奏，他只需騎乘神鳥鸞鳳獨自飛翔。這是對張煉師修煉成仙的祝福和贊美。

整首詩以優美的辭章和和諧的意境描繪了張煉師的高尚品德和仙境般的生活。詩人通過賦予張煉師仙人的形象，表達了對他的敬仰和祝福。同時，這首詩也展示了劉禹錫卓越的辭章才華。

zèng dōng yuè zhāng liàn shī
贈東岳張煉師

dōng yuè zhēn rén zhāng liàn shī, gāo qíng yǎ dàn shì jiān xī.
東岳真人張煉師，高情雅淡世間稀。
kān wèi liè nǚ shū qīng jiǎn,
堪為列女書青簡，
jiǔ shì yuán jūn zhù cuì wēi.
久事元君住翠微。
jīn lǚ jī zhōng pāo jǐn zì, yù qīng tái shàng zhe ní yī.
金縷機中拋錦字，玉清臺上著霓衣。
yún qú bú yào chuī xiāo bàn, zhǐ nǐ chéng luán dú zì fēi.
云衢不要吹簫伴，只擬乘鸞獨自飛。